1 00:00:05,080 --> 00:00:08,280 "இன்னொரு தொடரை செய்து வாருங்கள் தவறான சாகசங்கள். 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,360 "இது வேடிக்கையாக இருக்கும். 3 00:00:11,360 --> 00:00:13,680 "உன்னை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம். 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,240 "ஓ, ஆமாம். மூலம், நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம் உங்கள் சொந்த சூட்கேஸை இழுக்க 5 00:00:16,240 --> 00:00:19,240 "எல்லை முழுவதும் அது செய்கிறது நல்ல டிவி. 6 00:00:19,240 --> 00:00:20,720 "ஓ, ஆமாம், நாங்கள் குறுக்கே ஓட்டுவோம். 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,720 "ஆனால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் உண்மையான." 8 00:00:26,640 --> 00:00:28,080 மிக்க நன்றி. 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,240 உண்மையில்... 10 00:00:35,880 --> 00:00:36,920 .. மோசமானது. 11 00:00:40,800 --> 00:00:43,960 நான் சற்றே முட்டாள்தனமாக இறங்கினேன் ஒரு காவிய பயணம் 12 00:00:43,960 --> 00:00:45,360 மத்திய ஆப்பிரிக்கா வழியாக, 13 00:00:45,360 --> 00:00:48,280 என்னைப் பார்க்கும் ஒரு மாதப் பயணம் சிலர் வாழும் நாடுகளுக்குச் செல்லுங்கள் 14 00:00:48,280 --> 00:00:50,880 சற்றே எதிர்மறையுடன் தொடர்புடையது முன்முடிவுகள், 15 00:00:50,880 --> 00:00:53,160 அந்த புகழ் இருக்கிறதா என்று பார்க்க நியாயப்படுத்தப்பட்டது, 16 00:00:53,160 --> 00:00:55,800 அல்லது நாம் அவர்களுக்கு ஒரு கொடுக்க வேண்டும் என்றால் இரண்டாவது வாய்ப்பு. 17 00:00:55,800 --> 00:00:59,880 இதுவரை, நான் உகாண்டாவுக்குச் சென்றிருந்தேன், பார்த்தேன் மிகுதியாக உள்ள நாடு 18 00:00:59,880 --> 00:01:02,840 நம்பமுடியாத வனவிலங்குகள் மற்றும் கண்கவர் நீர்வீழ்ச்சிகள், 19 00:01:02,840 --> 00:01:06,160 என் கருத்துப்படி, சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டதன் மூலம் கீழே விடுங்கள் ஓரினச்சேர்க்கை 20 00:01:06,160 --> 00:01:10,440 இப்போது, நான் ருவாண்டாவிற்குச் செல்கிறேன், ஏ நான் இதுவரை தொடர்பு கொண்ட இடம் 21 00:01:10,440 --> 00:01:13,040 1994 இனப்படுகொலையின் கொடூரத்துடன், 22 00:01:13,040 --> 00:01:15,400 நாடு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கண்டறிய சலுகை. 23 00:01:16,440 --> 00:01:17,800 நன்றி. 24 00:01:24,760 --> 00:01:28,480 நான் ருவாண்டாவில் இருக்கிறேன், நான் புறப்பட உள்ளேன் இரண்டாவது காலில் 25 00:01:28,480 --> 00:01:30,440 எனது தவறான சாகசங்கள் மும்மடங்கு, 26 00:01:30,440 --> 00:01:34,480 ஓ, ஸ்டாருக்குப் பிறகு மிகப் பெரிய முத்தொகுப்பு போர்களைத்தான் நான் எதிர்பார்க்கிறேன் 27 00:01:34,480 --> 00:01:36,320 விமர்சனங்கள் சொல்லப் போகின்றன. 28 00:01:36,320 --> 00:01:40,160 சமீப காலம் வரை, என்னுடைய ஒரே வகை ருவாண்டாவுடனான தொடர்பு, 29 00:01:40,160 --> 00:01:41,560 உனக்கு தெரியும், இனப்படுகொலை 30 00:01:41,560 --> 00:01:44,200 நான் பார்த்த நினைவுகள் உள்ளன செய்திகள் - 31 00:01:44,200 --> 00:01:46,040 மற்றும் மக்கள் பேசும் போதெல்லாம் ருவாண்டா, அது 32 00:01:46,040 --> 00:01:47,440 நீங்கள் அதனுடன் என்ன தொடர்புபடுத்துவீர்கள். 33 00:01:47,440 --> 00:01:50,800 இருப்பினும், இரண்டு விஷயங்கள் நடந்துள்ளன மிக சமீபத்தில். 34 00:01:50,800 --> 00:01:54,120 அதில் ஒன்று பிரிட்டன் எதிர்பார்க்கிறது அனுப்ப 35 00:01:54,120 --> 00:01:57,840 சில புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் இங்கே கோருகின்றனர் இந்த நாட்டில் புகலிடம். 36 00:01:57,840 --> 00:01:59,480 மற்றும் நடந்தது மற்றொன்று 37 00:01:59,480 --> 00:02:02,400 வலிமைமிக்க, வலிமைமிக்க சிவப்பு மற்றும் வடக்கு லண்டனின் வெள்ளை ஆர்சனல் 38 00:02:02,400 --> 00:02:05,000 அன்று "விசிட் ருவாண்டா" அணியத் தொடங்கியுள்ளனர் அவர்களின் சட்டைகள். 39 00:02:05,000 --> 00:02:07,080 இப்போது, இது மிகவும் அற்பமானதாகத் தெரிகிறது, 40 00:02:07,080 --> 00:02:09,280 ஆனால் உண்மையில் அர்செனல் கால்பந்து கிளப் 41 00:02:09,280 --> 00:02:11,520 அதை தங்கள் மீது வைத்திருக்க ஒப்புக்கொண்டனர் ஸ்லீவ் 42 00:02:11,520 --> 00:02:14,400 இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது என்று கூறுகிறது இந்த நாட்டுக்கு 43 00:02:14,400 --> 00:02:16,520 நாம் வேறுவிதமாக நினைத்ததை விட. 44 00:02:16,520 --> 00:02:18,480 திரைப்படக் குழு உறுப்பினர்: - எனவே, உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் எவ்வளவு அதிகமாக உள்ளன? 45 00:02:18,480 --> 00:02:20,920 - உண்மையில் உயர். அது நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன் அர்செனல் போல நிறைய இருக்கும். 46 00:02:20,920 --> 00:02:23,000 நம்பிக்கையுடன் தொடங்குங்கள் அதிக செயல்திறன், 47 00:02:23,000 --> 00:02:25,040 பின்னர் ஒரு வகையான முடிவடையும் ஏமாற்றம் 48 00:02:25,040 --> 00:02:26,280 அத்தியாயத்தின் முடிவில். 49 00:02:28,640 --> 00:02:31,520 வாரத்திற்கான எனது வழிகாட்டி ஹைப்போவாக இருக்கும், ஒரு செயல்திறன் கலைஞர் 50 00:02:31,520 --> 00:02:34,640 யாருடைய வேலை கட்டிடத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது சமூகங்களுக்கு இடையிலான பாலங்கள் 51 00:02:34,640 --> 00:02:36,640 இனப்படுகொலைக்குப் பின். 52 00:02:36,640 --> 00:02:38,520 ஹிப்போ, எப்படி இருக்கிறீர்கள், நண்பரே? - ஐயோ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். 53 00:02:38,520 --> 00:02:41,040 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், சகோதரா? எப்படி இருக்கிறது போகிறதா? - ஆமாம். 54 00:02:41,040 --> 00:02:43,440 நாம் கட்டிப்பிடிக்கலாம். கவலைப்படாதே. ஆம், வரவேற்கிறோம் ருவாண்டாவிற்கு. 55 00:02:43,440 --> 00:02:44,880 - மிக்க நன்றி, மனிதனே. - ஆமாம். 56 00:02:44,880 --> 00:02:46,880 - நீங்கள் கதவைத் திறக்க வேண்டியதில்லை நான், என்றாலும். 57 00:02:46,880 --> 00:02:49,560 - ஓ, நாங்கள் ருவாண்டாவில் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறோம். என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 58 00:02:49,560 --> 00:02:51,960 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். - நன்றி, மனிதனே. நன்றி, நன்றி. 59 00:02:51,960 --> 00:02:54,720 - ஆஹா, உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. - இது ஒரு பெரிய வரவேற்பு. 60 00:02:54,720 --> 00:02:56,880 உற்சாகமான இசை நாடகங்கள் 61 00:02:59,400 --> 00:03:00,680 எனவே, இதுதான் - ருவாண்டா. 62 00:03:00,680 --> 00:03:02,200 - ஆமாம்! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். - மிகவும் உற்சாகமானது. 63 00:03:02,200 --> 00:03:05,160 - தேனும் பாலும் உள்ள நாடு. 64 00:03:05,160 --> 00:03:07,600 - நான் சைவ உணவு உண்பவன், அதனால் என்னிடம் பால் இல்லை அல்லது தேன். 65 00:03:07,600 --> 00:03:09,440 - எனக்கு நகைச்சுவை பிடிக்காது தெரியுமா? 66 00:03:09,440 --> 00:03:10,960 - ஓ. 67 00:03:12,600 --> 00:03:15,360 இது ஒரு பயங்கரமான தொடக்கமாகும். 68 00:03:20,040 --> 00:03:22,040 நாங்கள் இருப்போம் என்று ஹிப்போ என்னிடம் கூறினார் பயணம் 69 00:03:22,040 --> 00:03:25,440 ஒரு நீளம் மற்றும் அகலம் முழுவதும் ஏறக்குறைய வேல்ஸ் அளவுள்ள நாடு 70 00:03:25,440 --> 00:03:29,200 அதன் தனித்துவமான கலாச்சாரத்தை ஆராய்தல் மற்றும் குழப்பமான வரலாறு, 71 00:03:29,200 --> 00:03:31,440 மற்றும் வாழ்நாளில் ஒருமுறை அனுபவிக்கும் சந்திக்கிறது 72 00:03:31,440 --> 00:03:33,200 அதன் நம்பமுடியாத வனவிலங்குகளுடன். 73 00:03:33,200 --> 00:03:35,920 நாங்கள் கீழே பயணிப்பதன் மூலம் தொடங்குவோம் உகாண்டா எல்லை 74 00:03:35,920 --> 00:03:38,560 நாட்டின் தலைநகரான கிகாலிக்கு. 75 00:03:38,560 --> 00:03:41,080 எனவே, நீங்கள் ருவாண்டா, பிறந்து வளர்ந்தவரா, பிறகு, ஆமாம்? 76 00:03:41,080 --> 00:03:42,440 - நான், ஆம். 77 00:03:42,440 --> 00:03:46,680 - பிரிட்டனில், ஒரே சங்கம் நாங்கள் ருவாண்டாவுடன் மோதல் இருந்தது, 78 00:03:46,680 --> 00:03:49,160 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், என்ன நடந்தது 1994. - ஆம். 79 00:03:49,160 --> 00:03:51,920 - நாடு எப்படி மாறிவிட்டது அப்புறம்? 80 00:03:51,920 --> 00:03:55,640 - நாடு இப்போது கவனம் செலுத்துகிறது என்ன நடந்தது என்று கற்றுக்கொள்வது 81 00:03:55,640 --> 00:03:58,960 மற்றும் என்ன நடந்தது என்பதற்கான மூல காரணம் 1994. - சரி. 82 00:03:58,960 --> 00:04:03,840 - கோபமாக இருப்பதை விட கோபமாகவும் கோபமாகவும் - 83 00:04:03,840 --> 00:04:05,240 அது எதையும் தீர்க்காது. 84 00:04:07,000 --> 00:04:09,120 1994 இனப்படுகொலையில், 85 00:04:09,120 --> 00:04:10,480 என் அப்பா கொல்லப்பட்டார்... 86 00:04:11,680 --> 00:04:13,320 ..எனக்கு முன்னால். 87 00:04:13,320 --> 00:04:16,680 நான் ஒரு காட்டு விலங்கு போல வாழ்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும் வாழ முயற்சிக்கிறது. 88 00:04:16,680 --> 00:04:19,360 நான் எப்படி உயிர் பிழைத்தேன்? என்னிடம் கேட்காதே, நான் தெரியாது. 89 00:04:19,360 --> 00:04:21,960 வெறும் அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம். 90 00:04:21,960 --> 00:04:25,240 நான், "சரி, நான் என்ன செய்வது? 91 00:04:25,240 --> 00:04:27,080 "நான் கொலைகாரனாக மாறுவேன். 92 00:04:27,080 --> 00:04:29,080 "பின்னர் என் குடும்பத்தை பழிவாங்கலாமா?" 93 00:04:29,080 --> 00:04:30,480 - நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? - ஆமாம். 94 00:04:30,480 --> 00:04:33,400 நான் இராணுவத்தில் செல்ல முயற்சித்தேன், மற்றும் எனக்கு துப்பாக்கி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் 95 00:04:33,400 --> 00:04:36,640 பின்னர் திரும்பி வந்து செய்யலாம் பழிவாங்கும். 96 00:04:36,640 --> 00:04:40,040 - உண்மையில்? மற்றும்... - நான் முயற்சித்தேன் ... நான் இராணுவத்தில் செல்ல முயற்சித்தேன். 97 00:04:45,520 --> 00:04:48,640 நான் என் அப்பா இருந்த இடத்திற்கே செல்வேன் கொல்லப்பட்டனர். 98 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 தேவாலயத்திற்கு. 99 00:04:49,840 --> 00:04:51,640 அந்த தேவாலயத்திற்கு வெளியே, 100 00:04:51,640 --> 00:04:55,440 அங்கே ஒரு காங்கோ மருத்துவம் மருத்துவர் என்னைப் பார்த்தார். 101 00:04:56,840 --> 00:04:59,440 மேலும் அவர் என்னை பள்ளிக்கு திரும்ப உதவினார். 102 00:04:59,440 --> 00:05:00,760 - உண்மையில்? - ஆம். 103 00:05:00,760 --> 00:05:03,800 அவர் எனக்கு பணம் கொடுத்தார், நான் முடிக்கும் வரை என் உயர்நிலைப் பள்ளி. 104 00:05:03,800 --> 00:05:06,080 - என்ன, அவர் உங்களைச் சந்தித்து முடிவு செய்தார் ... மற்றும் நீங்கள் பள்ளி செல்ல பணம்? 105 00:05:06,080 --> 00:05:07,760 - ஆமாம். 106 00:05:07,760 --> 00:05:10,080 அந்த கருணைக்குப் பிறகு, 107 00:05:10,080 --> 00:05:12,320 நான் உணர்ந்தேன், உண்மையில், 108 00:05:12,320 --> 00:05:16,840 சித்தாந்தம்தான் நம்மைக் கொன்றது டுட்சிகளுக்கு எதிரான இனப்படுகொலை, 109 00:05:16,840 --> 00:05:21,200 மக்கள் அல்ல... வெறும் சதை மற்றும் மக்களின் இரத்தம். 110 00:05:23,040 --> 00:05:26,040 சமாதானம் செய்யும் பயணத்தைத் தொடங்கினேன் பிறகு. 111 00:05:28,440 --> 00:05:31,160 - இது நம்ப முடியாத கதை, மனிதனே. 112 00:05:33,840 --> 00:05:36,320 அதையெல்லாம் கடந்து, பின்னர் ஆக, உங்களுக்கு தெரியும் 113 00:05:36,320 --> 00:05:38,520 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள், 114 00:05:38,520 --> 00:05:42,440 அதாவது, அது, அட...அது ஒருவகை ஒரு வகையில் உத்வேகம் தரக்கூடியது. 115 00:05:50,200 --> 00:05:51,680 மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு அறிந்திருக்கிறீர்கள், 116 00:05:51,680 --> 00:05:54,640 அல்லது நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? ருவாண்டாவின் கருத்து 117 00:05:54,640 --> 00:05:56,080 நாட்டிற்கு வெளியே? 118 00:05:56,080 --> 00:05:59,760 - ஆம், பெயர், சிலர் கூட இல்லை உச்சரிக்க தெரியும். 119 00:05:59,760 --> 00:06:01,400 எங்கள் என்பதை எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நாடு? 120 00:06:01,400 --> 00:06:03,800 - சரி, இருந்து. நான் காரில் ஏறிவிட்டேன் உன்னுடன், 121 00:06:03,800 --> 00:06:05,040 நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன், 122 00:06:05,040 --> 00:06:07,080 நான் இருந்திருக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன் அதை தவறாக உச்சரித்தல் 123 00:06:07,080 --> 00:06:08,200 என் வாழ்நாள் முழுவதும். - ஆமாம். 124 00:06:08,200 --> 00:06:09,800 - எனவே, நீங்கள் அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? 125 00:06:09,800 --> 00:06:11,280 - ருவாண்டா. - ருவாண்டா. 126 00:06:11,280 --> 00:06:13,640 - ருவாண்டா, ஆமாம்... - ருவாண்டா. - ..மூடு, ஆம். 127 00:06:13,640 --> 00:06:15,840 - இது போல் தெரிகிறது... என்ன தெரியுமா அங்கு நடந்தது? - ஆமாம். 128 00:06:15,840 --> 00:06:18,080 - நீங்கள் நினைத்தீர்களா, "நான் காட்டப் போகிறேன் அதை எப்படி உச்சரிப்பது" 129 00:06:18,080 --> 00:06:19,840 பிறகு நான் சென்றேன், நீங்கள் நினைத்தீர்கள், "சரி, உனக்கு என்ன தெரியுமா? 130 00:06:19,840 --> 00:06:21,760 "இது போதும். 131 00:06:21,760 --> 00:06:24,080 "இதற்கு எனக்கு நேரம் இல்லை." - சரி... 132 00:06:24,080 --> 00:06:25,920 - அது என்ன ... அது என்ன ஆனால் நடந்தது, இல்லையா? 133 00:06:25,920 --> 00:06:27,240 - ஆமாம், அது. ஆம். 134 00:06:34,280 --> 00:06:36,640 - மெல்லோ மியூசிக் பிளேஸ் 135 00:06:44,720 --> 00:06:48,120 விரைவான பயணத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் உள்ளே வந்தோம் தலைநகர், கிகாலி, 136 00:06:48,120 --> 00:06:52,480 நாட்டில் சரியாக 13% பேர் வசிக்கின்றனர் 13 மில்லியன் மக்கள். 137 00:06:52,480 --> 00:06:55,520 ஹைப்போ ஒரு பைண்ட் எடுக்க விரும்பினார் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக தெரியும், 138 00:06:55,520 --> 00:06:59,200 எனவே நாங்கள் நகரத்திற்குச் சென்றோம் இருக்க வேண்டும், அடிப்படையில், 139 00:06:59,200 --> 00:07:01,040 குழந்தைகளுக்கான பப். 140 00:07:01,040 --> 00:07:03,880 ஒரு பெரிய பழைய கண்ணாடியை மீண்டும் உடைக்கிறேன் பால். 141 00:07:03,880 --> 00:07:05,560 - காலை. - காலை. - வரவேற்கிறோம். 142 00:07:05,560 --> 00:07:07,320 - நன்றி. - வரவேற்கிறோம். வாழ்த்துகள். 143 00:07:07,320 --> 00:07:09,920 சிறந்த கால்பந்து அணி. - அர்செனல், ஆம்! - ஆமாம். 144 00:07:09,920 --> 00:07:12,240 இன்று அவர்களுக்கு சைவ பால் இல்லை, ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்? 145 00:07:12,240 --> 00:07:13,760 - ஓ, கடவுளே. 146 00:07:13,760 --> 00:07:16,000 - என்ன? நான் தான் கேட்கிறேன். - சைவப் பால்?! 147 00:07:16,000 --> 00:07:18,160 என்ன மாதிரி? - ஓட்ஸ் அல்லது நட்டு போன்றது, அல்லது... 148 00:07:18,160 --> 00:07:21,120 - எந்த பல்பொருள் அங்காடி, நீங்கள் சில பெற முடியும். - சரி. 149 00:07:21,120 --> 00:07:22,960 - ஆனால் ஒரு பால் பாரில், இல்லை. 150 00:07:22,960 --> 00:07:24,520 - நீங்கள் எதைப் பெறப் போகிறீர்கள், அப்புறம்? 151 00:07:24,520 --> 00:07:25,880 - ஓ, புளித்த பால். 152 00:07:25,880 --> 00:07:27,240 - சரி. 153 00:07:27,240 --> 00:07:29,360 அவ்வளவு கெட்டியானது. 154 00:07:29,360 --> 00:07:31,400 - சரி. 155 00:07:31,400 --> 00:07:32,840 - நன்றி. நன்றி. 156 00:07:34,000 --> 00:07:37,840 பால் என்பது... பலவற்றில் குறிப்பிடத்தக்கது கலாச்சாரங்கள். - ஆமாம். 157 00:07:37,840 --> 00:07:42,320 நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்கள் மரியாதைக்கு பால். 158 00:07:42,320 --> 00:07:46,280 நீ வேண்டாம்... என்னால் முடியாது... என்னால் தாங்க முடியாது இங்கே, ஒரு பட்டியில், 159 00:07:46,280 --> 00:07:52,000 ஒரு ஒயின் பாரில், மற்றும் நிற்க மற்றும் பால் குடிக்க, இப்படி. 160 00:07:52,000 --> 00:07:54,520 அதை உடைப்பது ஒரு பயங்கரமான தடையாக இருக்கும். - உண்மையில்? 161 00:07:54,520 --> 00:07:56,640 எனவே, இது நீங்கள் இருக்கும் ஒரு விஷயம் பால் குடிப்பது. 162 00:07:56,640 --> 00:07:59,120 அதை மதிக்க வேண்டும். நீ உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள் நேரம், நீங்கள் உட்காருங்கள். 163 00:07:59,120 --> 00:08:00,800 - நீங்கள் மதிக்க வேண்டும். நீ எடுத்துக்கொள் இரண்டு கைகளுடன். 164 00:08:00,800 --> 00:08:02,160 - ஆமாம், ஆமாம், சரி. - உட்காருங்கள். 165 00:08:02,160 --> 00:08:03,880 - இது நீங்கள் அல்ல எல்லா இடங்களிலும் சுழல்கிறது 166 00:08:03,880 --> 00:08:06,320 நீங்கள் உரையாடுவது போல். - இல்லை, இல்லை. - சரி. 167 00:08:06,320 --> 00:08:11,440 - நான் ... நான் வீட்டிற்கு சென்றால், மற்றும் நான் என் சொன்னால் அம்மா, "ஓ, இந்த பையன், நாங்கள் பால் பகிர்ந்து கொண்டோம்," 168 00:08:11,440 --> 00:08:13,840 நாங்கள் நல்லவர்கள் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள் நண்பர்கள். 169 00:08:13,840 --> 00:08:17,120 நான் சொன்னால், "என் நண்பரே, நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம் பால் வருகிறது" 170 00:08:17,120 --> 00:08:19,640 அவள் எப்படி வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்வாள்... 171 00:08:19,640 --> 00:08:22,040 அவள் கவனிப்பதைப் போலவே அவள் கவனிப்பாள் என்னை. 172 00:08:22,040 --> 00:08:24,000 - அது சரியா? அதுதான் முக்கியம் அது. - ஆம். 173 00:08:24,000 --> 00:08:26,320 - அதாவது, அது எவ்வளவு பெரிய விஷயம் உள்ளது. - ஆம். 174 00:08:26,320 --> 00:08:27,720 நீங்கள் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா? 175 00:08:29,160 --> 00:08:30,520 சரி... 176 00:08:31,800 --> 00:08:33,840 - அவர் சிரிக்கிறார் 177 00:08:33,840 --> 00:08:36,800 - பசுக்கள் இங்கு நன்றாக வளர்க்கப்படுகின்றன. - பசுக்கள் இங்கு நன்றாக வளர்க்கப்படுகின்றனவா? - ஆமாம். 178 00:08:36,800 --> 00:08:38,240 - பார், நான் முயற்சி செய்கிறேன் ... 179 00:08:38,240 --> 00:08:41,720 - உங்களுக்கு கிடைத்தது...சரி. - அதாவது, நான் பால் குடிக்கவில்லை ... 180 00:08:41,720 --> 00:08:42,760 - நன்றாக இருக்கிறது. 181 00:08:44,600 --> 00:08:46,280 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 182 00:08:51,160 --> 00:08:52,440 அது எப்படி உணர்கிறது? 183 00:08:53,760 --> 00:08:55,240 - இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது! 184 00:08:57,440 --> 00:09:00,000 - அது இருந்தால் நீங்கள் சிரிக்க வேண்டியதில்லை சுவையான. 185 00:09:00,000 --> 00:09:02,640 - இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. அதாவது, அது சுவையாக இருக்கிறது தயிர் போன்றது. 186 00:09:02,640 --> 00:09:05,360 இது நல்ல தயிர் போல் சுவையாக இருக்கும். 187 00:09:05,360 --> 00:09:08,480 எனவே, இப்போது நாங்கள் பால் சாப்பிட்டோம் ஒன்றாக ... - ஆமாம். 188 00:09:08,480 --> 00:09:10,160 - ..நாம் நண்பர்கள் என்று அர்த்தம் இப்போது? - ஆமாம். 189 00:09:10,160 --> 00:09:12,160 பால் பகிர்ந்து கொண்டோம். 190 00:09:17,480 --> 00:09:19,440 - நான் ருவாண்டாவில் சிறிது நேரம் மட்டுமே இருந்தேன் நேரம், 191 00:09:19,440 --> 00:09:22,520 ஆனால் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றோடும் ஒப்பிடும்போது நான் சென்ற நாடு, 192 00:09:22,520 --> 00:09:25,840 அது ஒரு ஸ்கிராப் இல்லாமல், களங்கமற்றதாக தெரிகிறது எங்கும் குப்பை. 193 00:09:27,560 --> 00:09:29,720 ஹிப்போ, எனக்கு வேண்டும்... 194 00:09:29,720 --> 00:09:32,840 சரி, பார், நான் இதை செய்யப் போகிறேன் கவனிப்பு. - ஆம். 195 00:09:32,840 --> 00:09:35,600 - கிகாலி நம்பமுடியாத அளவிற்கு சுத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா அது? 196 00:09:35,600 --> 00:09:37,720 இப்போது, ​​நான் அதற்குத் தகுதி பெறுகிறேன். 197 00:09:37,720 --> 00:09:39,360 அது அழுக்காக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, 198 00:09:39,360 --> 00:09:42,120 ஆனால் அது நன்றாகப் பராமரிக்கப்படுகிறது இல்லையா? 199 00:09:42,120 --> 00:09:46,800 - அது செய்கிறது. அதாவது, இனப்படுகொலைக்குப் பிறகு, எல்லாம் உண்மையில் அழுக்காக இருந்தது. 200 00:09:46,800 --> 00:09:49,560 வீடுகளின் அழிவுகள், இடிபாடுகள். 201 00:09:49,560 --> 00:09:52,760 ஆனால் இங்கே ஒரு கலாச்சார நடைமுறை உள்ளது. 202 00:09:52,760 --> 00:09:56,600 இது கடைசி சனிக்கிழமை மாதம். - ஆமாம்? 203 00:09:56,600 --> 00:10:03,160 - 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைவரும் செல்ல வேண்டும் தரையில் இருந்து குப்பை எடுக்க. 204 00:10:03,160 --> 00:10:05,000 மற்றும் அது ஒரு கூட்டு விஷயம். 205 00:10:05,000 --> 00:10:07,080 நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், உங்களுக்கு அபராதம். 206 00:10:08,720 --> 00:10:10,280 - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? - நான். 207 00:10:10,280 --> 00:10:12,520 - எனவே, என்ன, எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள்? இது கட்டாயமா? 208 00:10:12,520 --> 00:10:14,320 - எல்லோரும் அதை செய்ய வேண்டும், 209 00:10:14,320 --> 00:10:17,480 நீங்கள் ஜனாதிபதியாக இருந்தாலும் சரி அல்லது என் அம்மா, 210 00:10:17,480 --> 00:10:20,840 எங்கோ ஒரு கிராமப் பகுதியில் இருப்பவர், அவர்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 211 00:10:20,840 --> 00:10:23,960 - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - அந்த நடவடிக்கை "உமுகந்தா" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 212 00:10:23,960 --> 00:10:26,120 - ஆமாம். அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? - உமுகந்தா. 213 00:10:26,120 --> 00:10:27,440 - Umuganda. - ஆம். 214 00:10:27,440 --> 00:10:30,960 இது தேவையானவற்றுடன் வேலை செய்கிறது கிராமம். - ஆமாம். 215 00:10:30,960 --> 00:10:34,680 - சில நேரங்களில், அவர்கள் சென்று ஒரு கட்டும் ஒருவருக்கு வீடு... 216 00:10:34,680 --> 00:10:37,440 .. யாருடைய வீடு... இடிந்து விழுகிறது. 217 00:10:37,440 --> 00:10:39,400 - எனவே, அது வெறும் குப்பை அல்ல எடுப்பது. - இல்லை. 218 00:10:39,400 --> 00:10:41,320 - இது, ஏதோ... நீங்கள் செய்கிறீர்கள் ஏதாவது நன்மை 219 00:10:41,320 --> 00:10:42,560 சமூகத்திற்காக. - ஆம். 220 00:10:42,560 --> 00:10:47,120 இது பிளாஸ்டிக்கை தடை செய்வதன் மூலமும் தொடங்கியது பை பயன்பாடு. 221 00:10:47,120 --> 00:10:49,400 - இதில் பிளாஸ்டிக் பைகளுக்கு அனுமதி இல்லை நாடு? - அனுமதி இல்லை. 222 00:10:49,400 --> 00:10:52,160 - இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவை இரண்டு, மிகவும் தீவிரமான விஷயங்கள் போன்றவை. 223 00:10:52,160 --> 00:10:55,200 அதாவது, ஒரு வெளியாரின் புள்ளியில் இருந்து பார்வை. - ஆமாம். 224 00:10:56,720 --> 00:10:59,000 - நான் கடைசியாக ருவாண்டாவில் இல்லை மாதத்தின் சனிக்கிழமை, 225 00:10:59,000 --> 00:11:01,400 ஆனால் தயாரிப்பு குழு, டி.வி வழிப்பறி செய்பவர்கள், 226 00:11:01,400 --> 00:11:04,560 அது எனக்கு வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தேன் எப்படியும் அனுபவியுங்கள். 227 00:11:04,560 --> 00:11:08,760 அதனால், உயர் விஸ் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தார் இது முற்றிலும் எந்த நோக்கத்திற்காகவும் உதவவில்லை 228 00:11:08,760 --> 00:11:10,800 நான் காலையில் குப்பைகளை எடுப்பதில் கழித்தேன் 229 00:11:10,800 --> 00:11:12,720 அது முன்பு இல்லை. 230 00:11:12,720 --> 00:11:14,320 உங்களிடம் ஒரு கூடை நிறைய குப்பைகள் உள்ளன. 231 00:11:14,320 --> 00:11:16,080 - ஆம். - நீங்கள் குப்பைகளை போடப் போகிறீர்கள், 232 00:11:16,080 --> 00:11:18,640 நான் அதை எடுக்கப் போகிறேன் - அது நாங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறோம். 233 00:11:18,640 --> 00:11:21,360 - ஆமாம். - எனவே, நாங்கள் குப்பை எடுப்பதை உருவகப்படுத்துகிறோம். 234 00:11:21,360 --> 00:11:22,640 - ஆமாம். 235 00:11:22,640 --> 00:11:26,000 - மற்றும் நீங்கள் வழக்கமாக அதை ஒரு இவற்றில் ஒன்றைக் கொண்ட உயர் பார்வை உடையா? 236 00:11:26,000 --> 00:11:28,640 - இல்லை. - இல்லை? - சரி, பையைக் கொடு. 237 00:11:28,640 --> 00:11:30,760 நான் இதை எடுக்கிறேன். - ஆமாம். 238 00:11:34,960 --> 00:11:36,920 - அதைப் பாருங்கள். 239 00:11:36,920 --> 00:11:38,240 கேவலமா? 240 00:11:38,240 --> 00:11:40,560 - நீங்கள் இப்போது செய்தது அருவருப்பானது, ஆம். 241 00:11:40,560 --> 00:11:43,360 - இதைத்தான் நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள் நீங்கள் சனிக்கிழமை இங்கே இருந்தீர்கள். 242 00:11:43,360 --> 00:11:45,200 - நீங்கள் ஒரு உண்மையான முட்டாள், நீங்கள் அது தெரியுமா? 243 00:11:45,200 --> 00:11:47,280 - எப்படியிருந்தாலும், நான் இங்கே அமர்ந்திருப்பேன். நீங்கள் செய்யுங்கள் என்று. 244 00:11:47,280 --> 00:11:47,280 - ஆமாம், நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே. 245 00:11:47,280 --> 00:11:49,120 அவர் சிரிக்கிறார் 246 00:11:49,120 --> 00:11:51,600 நீங்கள் சோர்வடைவதை நான் வெறுக்கிறேன். 247 00:11:51,600 --> 00:11:53,480 குழு உறுப்பினர்: - இந்த அனுபவத்திலிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 248 00:11:53,480 --> 00:11:57,240 - ஓ, நான் எதைப் பற்றி கற்றுக்கொண்டேன் இங்கே நடக்கிறது 249 00:11:57,240 --> 00:11:59,280 அது ஒவ்வொரு கடைசி சனிக்கிழமை மாதம், 250 00:11:59,280 --> 00:12:01,040 அவர்கள் ஒரு சமூக காரியத்தைச் செய்கிறார்கள் 251 00:12:01,040 --> 00:12:04,120 அங்கு 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைவரும் எடுக்க வேண்டும் குப்பை, 252 00:12:04,120 --> 00:12:05,720 மற்றும் அது ஒரு பெரிய விஷயம் சமூகம். 253 00:12:05,720 --> 00:12:07,320 தொலைக்காட்சி பற்றி நான் கற்றுக்கொண்டது 254 00:12:07,320 --> 00:12:09,480 என்பதை விளக்க முடியவில்லை என்னிடம் ஒரு அரட்டையில். 255 00:12:09,480 --> 00:12:10,520 - ரோம். 256 00:12:10,520 --> 00:12:11,560 நன்றாக முடிந்தது. 257 00:12:13,400 --> 00:12:15,400 - இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேனா? ஆம். நான் அதில் ஈர்க்கப்பட்டேனா? ஆம். 258 00:12:15,400 --> 00:12:17,320 நீங்கள் பிரிட்டனில் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேனா? முற்றிலும் இல்லை. 259 00:12:17,320 --> 00:12:21,040 உங்களுக்கான செல்வதை நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் சொந்த ஊர் 260 00:12:21,040 --> 00:12:22,880 மற்றும் அங்குள்ள அனைவருக்கும் பரிந்துரைக்கிறேன் 261 00:12:22,880 --> 00:12:25,960 நாம் கடைசியாக செலவிட போகிறோம் என்று ஒவ்வொரு மாதமும் சனிக்கிழமை, 262 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 காலை எட்டு மணி முதல் மதியம் வரை, 263 00:12:27,960 --> 00:12:29,240 குப்பைகளை சுத்தம் செய்தல். 264 00:12:29,240 --> 00:12:31,360 என்ன பதில் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை இருக்கும், 265 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 ஆனால் அது ஏதோ ஒன்றாக இருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன் என்ற வரிகள்... 266 00:12:33,840 --> 00:12:35,680 .."நீயே போ." 267 00:12:37,400 --> 00:12:40,880 செலவு செய்யலாம் என்ற நம்பிக்கையில் ஊருக்கு வெளியே சென்றோம் கிழக்கு நோக்கி பயணிக்கும் நாள் 268 00:12:40,880 --> 00:12:43,760 நாட்டின் மிகப்பெரிய அககெராவை நோக்கி தேசிய பூங்கா. 269 00:12:45,840 --> 00:12:47,200 வழியில், நாங்கள் இழுத்தோம் 270 00:12:47,200 --> 00:12:49,520 மற்றபடி தீங்கற்ற இடத்தில் ஹோட்டல், 271 00:12:49,520 --> 00:12:53,080 ருவாண்டா வசிக்கும் இடம் பிரித்தானியாவில் இருந்து புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் பறந்தனர் 272 00:12:53,080 --> 00:12:55,680 ஆங்கிலேயர்களுடனான ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக அரசாங்கம். 273 00:12:58,480 --> 00:13:00,280 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 274 00:13:00,280 --> 00:13:03,760 - ஓ, சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது இங்கே வெளியே, 275 00:13:03,760 --> 00:13:05,280 ஆனால், அது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், 276 00:13:05,280 --> 00:13:07,160 பெறுதல் என்ற அடிப்படையில் நாடு? 277 00:13:07,160 --> 00:13:12,240 - எங்களிடம் காங்கோவிலிருந்து அகதிகள் உள்ளனர் புருண்டி, ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து. 278 00:13:12,240 --> 00:13:17,480 ருவாண்டாவில் உள்ள பெரும்பாலான மக்கள், 30 ஆண்டுகளுக்கு மேல் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 279 00:13:17,480 --> 00:13:21,520 35 வருடங்கள் அகதியாக இருந்தேன் சில புள்ளி. - சரி. 280 00:13:21,520 --> 00:13:23,920 - அல்லது அவர்களது உறவினர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் அகதிகள். 281 00:13:23,920 --> 00:13:28,960 எனவே, மக்கள் உண்மையிலேயே பாராட்டுவார்கள் அகதிகளை பெறும் அரசாங்கம். 282 00:13:28,960 --> 00:13:33,440 - ஒரு வாதம் அப்படித்தான் இருக்கிறது நாட்டில் நிறைய இடம். 283 00:13:33,440 --> 00:13:35,440 பல வளங்கள் மட்டுமே உள்ளன நாடு. 284 00:13:35,440 --> 00:13:36,960 "நாங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது." 285 00:13:36,960 --> 00:13:39,440 - ஓ, கடவுளே. - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்... அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 286 00:13:39,440 --> 00:13:41,360 ருவாண்டா எப்போதாவது அடைய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஒரு புள்ளி 287 00:13:41,360 --> 00:13:42,680 அவர்கள் எங்கே அப்படி உணர்கிறார்கள்? 288 00:13:42,680 --> 00:13:46,080 - அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் தெரியுமா? அகதிகள், டுட்சி அகதிகள், 289 00:13:46,080 --> 00:13:50,320 யார்... வெளியில் இருந்தவர்கள் 1994க்கு முந்தைய நாடு? 290 00:13:50,320 --> 00:13:52,720 அவர்கள் சொன்னார்கள் - இது பதிவில் உள்ளது... 291 00:13:53,760 --> 00:13:58,200 .. நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் - அது ருவாண்டா முழு, ஒரு கண்ணாடி தண்ணீர் போல. 292 00:13:58,200 --> 00:14:01,840 நீங்கள் இன்னும் போட்டால், அது போகிறது கசிவு. 293 00:14:01,840 --> 00:14:06,920 எந்த நாடும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை பூமியில் 294 00:14:06,920 --> 00:14:10,400 பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைப் பெற முடியாத அளவுக்கு அது நிரம்பியுள்ளது மக்கள். 295 00:14:11,640 --> 00:14:16,840 - நீங்கள் சொல்வது போல் தெரிகிறது ருவாண்டாவின் கடந்த காலத்தின் காரணமாக, 296 00:14:16,840 --> 00:14:20,720 இது ஒருவித கலாச்சார ரீதியாக அமைக்கப்பட்டது மக்களை வரவேற்க... 297 00:14:20,720 --> 00:14:23,440 கஷ்டத்தில் இருந்து வந்தவர்கள் சூழ்நிலைகள். - உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது. 298 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 அவர்களுக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்துள்ளது என நினைக்கிறேன். 299 00:14:25,280 --> 00:14:29,080 மீண்டும், நிச்சயமாக, சில இருக்கலாம் வேடிக்கையான உச்சரிப்பு, 300 00:14:29,080 --> 00:14:30,400 போன்ற... - நிறைய பேர் 301 00:14:30,400 --> 00:14:34,000 இதன் பெயரை உச்சரிக்க முடியாது நாடு, உதாரணமாக. - ஆமாம்! 302 00:14:34,000 --> 00:14:35,760 - நீங்கள் ஒரு பயணம் செய்வதை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியுமா? காட்டு, 303 00:14:35,760 --> 00:14:38,200 பெயரை உச்சரிக்க முடியவில்லை நாட்டின்? 304 00:14:38,200 --> 00:14:39,600 ஹிப்போ சிரிக்கிறது 305 00:14:46,400 --> 00:14:49,160 நாங்கள் மேலும் கிழக்கு நோக்கி பயணித்தோம் தேசிய பூங்கா, 306 00:14:49,160 --> 00:14:51,200 அதிர்ச்சியூட்டும் கிராமப்புறங்கள் வழியாக. 307 00:14:51,200 --> 00:14:54,600 சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, ஹைப்போ அறிவித்தது நாங்கள் மதியம் கழிப்போம் 308 00:14:54,600 --> 00:14:58,280 ஒரு கூட்டுறவு நிறுவனத்தில் உள்நாட்டு கலையை உருவாக்குதல் ஒரு உள்ளூர் கிராமத்தில். 309 00:14:59,320 --> 00:15:01,280 அவர் உள்ளூர் மொழி பேசுகிறார் 310 00:15:01,280 --> 00:15:02,480 வணக்கம். - வணக்கம். 311 00:15:02,480 --> 00:15:03,760 வணக்கம். வரவேற்கிறோம். 312 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 - அவர்கள் உள்ளூர் மொழியில் பேசுகிறார்கள் 313 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 - ரோஜா? - ஆமாம். - சரி. 314 00:15:10,120 --> 00:15:12,320 - அவர்கள் உள்ளூர் மொழியில் பேசுகிறார்கள் 315 00:15:12,320 --> 00:15:14,800 - அவள் சிலவற்றை முடிக்கப் போகிறாள் வேலை. - சரி. 316 00:15:14,800 --> 00:15:17,240 - ஆமாம். அவைகளால் நீங்கள் எரிச்சலடைகிறீர்களா ஈக்கள்? - இல்லை. 317 00:15:17,240 --> 00:15:19,160 இல்லவே இல்லை. எனக்கு அது பிடிக்கும். 318 00:15:19,160 --> 00:15:20,200 குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 319 00:15:20,200 --> 00:15:22,080 இது முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. ஏன், நான் அப்படி இருக்கேன் நான் கோபமாக இருக்கிறேனா? 320 00:15:22,080 --> 00:15:23,480 அவள் உள்ளூர் மொழியைப் பேசுகிறாள் 321 00:15:23,480 --> 00:15:24,680 ஓ, ஆஹா. 322 00:15:24,680 --> 00:15:26,320 இவை அழகாக இருக்கின்றன, இல்லையா? 323 00:15:26,320 --> 00:15:27,920 அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள். 324 00:15:27,920 --> 00:15:30,520 அவள் உள்ளூர் மொழியைப் பேசுகிறாள் 325 00:15:41,080 --> 00:15:43,720 - இது மரம் என்று அவள் விளக்குகிறாள், 326 00:15:43,720 --> 00:15:45,720 மற்றும் வண்ணங்கள், அவர்கள் செய்யும் விதம், 327 00:15:45,720 --> 00:15:48,200 இது அனைத்தும் கையால் செய்யப்படுகிறது. 328 00:15:48,200 --> 00:15:52,040 பிறகு, இருக்கிறது என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள் மாட்டு மலம் 329 00:15:52,040 --> 00:15:54,560 மற்றும் நிறங்கள் மற்றும் எல்லாம். 330 00:15:54,560 --> 00:15:57,120 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - மாட்டு மலம். 331 00:15:57,120 --> 00:15:59,240 - இது மாட்டு மலம்? - அவர்களில் சிலர். 332 00:15:59,240 --> 00:16:01,280 - நீங்கள் ஏன் மாட்டு மலத்தை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்? 333 00:16:01,280 --> 00:16:02,680 அவர் மொழிபெயர்க்கிறார் 334 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 அது மாட்டு மலத்தின் உருண்டையா? 335 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 - எது? ஆம். 336 00:16:24,400 --> 00:16:26,560 - ஒரு கிண்ணம் போல் இருக்கும் ஒன்று மாட்டு மலம். 337 00:16:28,160 --> 00:16:29,360 ஆம், அது... 338 00:16:36,680 --> 00:16:38,600 நான் ஏன் வாசனை செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 339 00:16:38,600 --> 00:16:40,680 எனவே, நாங்கள் இந்த கூட்டுறவுக்கு வந்துள்ளோம், 340 00:16:40,680 --> 00:16:43,000 கலைஞர்கள் குழு எங்கே கிடைத்தது ஒன்றாக. 341 00:16:43,000 --> 00:16:45,760 மற்றும் அவர்கள் என்ன முயற்சி செய்தார்கள் மற்றும் பணம் கிடைக்கும் 342 00:16:45,760 --> 00:16:47,360 வேட்டையாடுபவர் மற்றும் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்தார், 343 00:16:47,360 --> 00:16:49,720 பின்னர் அவர்கள் முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தனர் மேலும் நேர்மறையான வழி 344 00:16:49,720 --> 00:16:50,840 கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பது. 345 00:16:50,840 --> 00:16:54,320 எனவே, அவர்கள் இப்போது செய்வது அவர்கள் உருவாக்குவதுதான் இந்த நம்பமுடியாத கலைத் துண்டுகள், 346 00:16:54,320 --> 00:16:57,440 இந்த வகையான ஓடுகள் மற்றும் பொருட்கள், மற்றும் அவர்கள் அவற்றை சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு விற்கிறார்கள். 347 00:16:57,440 --> 00:16:59,720 மேலும் சாலையில் ஒரு இடம் இருக்கிறது அவர்கள் அவற்றை விற்கிறார்கள். 348 00:16:59,720 --> 00:17:03,080 அவர்கள் இதை ஒரு வகையாக மாற்றியுள்ளனர் ஒரு கலை மையம் போல. 349 00:17:03,080 --> 00:17:06,080 எனவே, நாங்கள் இங்கு வந்தோம், ஓ, அடிப்படையில், பார்க்க வேண்டும் 350 00:17:06,080 --> 00:17:08,080 சில வேலைகளில், அரட்டை அடிக்க 351 00:17:08,080 --> 00:17:10,520 மற்றும் எங்களுடைய சிலவற்றைச் செய்ய வேண்டும் சொந்தம். 352 00:17:10,520 --> 00:17:13,040 முழு வெளிப்பாடு, நான் உண்மையில் இல்லை, ஒரு விதி, 353 00:17:13,040 --> 00:17:15,600 கையாளுதல் மற்றும் சுற்றிலும் இருப்பது போன்றது மலம். 354 00:17:15,600 --> 00:17:18,080 அவை வீட்டுக்குள்ளே இருக்கிறதா, மாடுகளா, அல்லது வெளியில்? 355 00:17:18,080 --> 00:17:19,880 - உட்புறம். - உட்புறமா? ஓ, கொட்டகை. 356 00:17:19,880 --> 00:17:21,960 எனவே, நாங்கள் எடுத்துச் செல்ல ஒரு கொட்டகைக்குச் செல்கிறோம் மாட்டு மலம்? 357 00:17:21,960 --> 00:17:23,120 - ஆம். 358 00:17:23,120 --> 00:17:24,880 - இது உண்மையில் மிகவும் சிறியது அமைவு. 359 00:17:24,880 --> 00:17:26,840 அவர்கள் அங்கு புகைபிடித்துள்ளனர், அதை வைக்க மாடுகளிலிருந்து பறக்கிறது. 360 00:17:26,840 --> 00:17:28,320 பசுக்கள் நன்றாக உண்ணும். 361 00:17:28,320 --> 00:17:30,880 பின்னர், நீங்கள் அங்கு சென்று, மற்றும் நீங்கள் சில விஷயங்களுக்கு உதவுகிறீர்கள். 362 00:17:30,880 --> 00:17:32,080 - தயாரா? 363 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 - நான் ஏன் இந்த காலணிகளை அணிந்தேன்? 364 00:17:34,880 --> 00:17:36,160 போகலாம். - சரி. 365 00:17:36,160 --> 00:17:37,720 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். 366 00:17:37,720 --> 00:17:41,120 - அவர்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தனர், புதிய மலம். 367 00:17:41,120 --> 00:17:44,080 நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா மற்றொன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதா? 368 00:17:44,080 --> 00:17:46,000 அது புது மலம். - எது புதியது? - அது ஒன்று. 369 00:17:46,000 --> 00:17:48,080 - எது? - ஒன்று... நீங்கள் இவற்றைப் பார்க்கிறீர்களா? - இது, இங்கே? 370 00:17:48,080 --> 00:17:50,000 - ஆமாம். - சரி. - நீங்கள் எடுக்க வேண்டுமா...? 371 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 அதாவது, அது போல... - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ..தொகுத்து மரியாதை. 372 00:17:52,000 --> 00:17:53,360 வேண்டுமா...? - நான் முன்பு செய்தேன். 373 00:17:53,360 --> 00:17:56,720 - இல்லை, நீங்கள் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை. நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்... வேண்டாம்... 374 00:17:56,720 --> 00:17:58,760 நீங்கள் மிகவும்...அந்த வகையில் நிறைந்திருக்கிறீர்கள். - சரி. 375 00:17:58,760 --> 00:18:01,160 - நீங்கள் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை. - அதற்குச் செல்லுங்கள். - சரி, நான் பெறுகிறேன். 376 00:18:01,160 --> 00:18:03,320 - அல்லது நாம் ஒன்றாக செய்யலாம். 377 00:18:03,320 --> 00:18:05,400 ஓ, நீங்கள் இரண்டு கைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்... 378 00:18:05,400 --> 00:18:06,920 - ஆஹ்! 379 00:18:06,920 --> 00:18:06,920 ஓ, இல்லை. 380 00:18:06,920 --> 00:18:08,600 அவர் சிரிக்கிறார் 381 00:18:08,600 --> 00:18:10,800 - விரைவாக எடு, விரைவாக எடு. 382 00:18:10,800 --> 00:18:12,160 - ஓ. 383 00:18:12,160 --> 00:18:14,240 ஓ! - ஓ, அது நல்லது. 384 00:18:16,560 --> 00:18:16,560 - அது நல்ல மலம். 385 00:18:16,560 --> 00:18:18,840 அவர் சிரிக்கிறார் 386 00:18:18,840 --> 00:18:21,160 நான் மனதிற்குள் நினைத்துக்கொண்டேன், "அது அநேகமாக இருக்கலாம் அந்த விஷயங்களில் ஒன்றாக இருக்கும் 387 00:18:21,160 --> 00:18:22,480 "நீங்கள் அதை எங்கே எடுக்கிறீர்கள், அது போல், 388 00:18:22,480 --> 00:18:25,880 "கொஞ்சம் இணக்கமான மற்றும் நெகிழ்வான, ஆனால் அது உங்கள் கைகளில் அதிகம் விடுவதில்லை." 389 00:18:28,680 --> 00:18:31,680 ஓ, நிலைத்தன்மை மிகவும் பயங்கரமானது. 390 00:18:32,680 --> 00:18:32,680 ஓ... சரி, போகலாம். 391 00:18:32,680 --> 00:18:35,080 ஹிப்போ சிரிக்கிறது 392 00:18:36,680 --> 00:18:38,120 - ஏய்! 393 00:18:41,040 --> 00:18:43,360 ராம், மழை பெய்யப் போகிறது. - எனக்குத் தெரியும். 394 00:18:43,360 --> 00:18:45,480 ஹிப்போ சிரிப்புகள், இடி முழக்கங்கள் 395 00:18:45,480 --> 00:18:48,520 எனவே, அது முற்றிலும் முனையத் தொடங்கியது கீழே. 396 00:18:48,520 --> 00:18:53,240 ஆச்சரியமாக, இந்த குடும்பம், இந்த வீட்டில், எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை, 397 00:18:53,240 --> 00:18:55,600 அங்கே நின்று காத்திருப்போம் 398 00:18:55,600 --> 00:18:57,720 இந்த பூவை நம் கைகளில் கொண்டு. 399 00:18:57,720 --> 00:19:00,080 எங்களை அடைக்கலம் கொடுத்ததற்கு நன்றி இங்கே. 400 00:19:00,080 --> 00:19:01,600 மழை பேட்டர்கள் 401 00:19:01,600 --> 00:19:03,680 நாம் சிறிது நேரம் இங்கே இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 402 00:19:03,680 --> 00:19:05,760 ஆனால் எவ்வளவு காலம் என்பதற்கு ஒரு கால வரம்பு உள்ளது 403 00:19:05,760 --> 00:19:09,600 நீங்கள் ஒரு அந்நியன் வீட்டில் நிற்க முடியும் தனம் மூன்று பெரிய பந்துகளுடன். 404 00:19:09,600 --> 00:19:10,960 - இங்கே இல்லை. 405 00:19:10,960 --> 00:19:17,200 - நீங்கள் வந்திருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள் இங்கிலாந்தில் ஒருவரின் வீடு, 406 00:19:17,200 --> 00:19:19,280 நீங்கள் அவர்களின் கதவைத் தட்டினீர்கள், நீங்கள் கூறினார், 407 00:19:19,280 --> 00:19:21,960 "உங்களை சிரமப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன். நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் இந்த மலம் சாலையில், 408 00:19:21,960 --> 00:19:23,360 "மழை பெய்யத் தொடங்கியது. 409 00:19:23,360 --> 00:19:25,120 "நான் உங்கள் அறையில் காத்திருக்கலாமா?" 410 00:19:25,120 --> 00:19:27,680 அவர் சிரிக்கிறார், அதாவது, அவர்கள் இல்லை உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன். 411 00:19:27,680 --> 00:19:29,920 நான் அதை ஒரு கலாச்சாரம் என்று விவரிக்கிறேன் வேறுபாடு. 412 00:19:31,600 --> 00:19:33,400 நான் இதுவரை கற்றுக்கொண்ட விஷயங்களில் ஒன்று - 413 00:19:33,400 --> 00:19:35,120 மழை பெய்தால், உங்களிடம் கொஞ்சம் கிடைக்கும் உங்கள் கைகளில் மலம், 414 00:19:35,120 --> 00:19:36,400 யாரோ உங்களை இங்கே அனுமதிப்பார்கள். 415 00:19:36,400 --> 00:19:37,960 அது பிரிட்டனுக்கு வித்தியாசமானது. 416 00:19:43,720 --> 00:19:45,960 - ஓ. - சரி, முழு வெளிப்பாடு, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. 417 00:19:45,960 --> 00:19:47,600 எனவே... - ஏன்? 418 00:19:47,600 --> 00:19:49,200 - நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா? நீங்கள் ஒரு கலைஞர். 419 00:19:49,200 --> 00:19:51,680 - என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் முயற்சிப்போம். 420 00:19:52,800 --> 00:19:55,400 - நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், எனக்கு அது தெரியும் ஆரம்பத்திலேயே எங்களால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. 421 00:19:55,400 --> 00:19:57,440 மற்றும் நான் நினைத்தேன், "அதை முடிக்கலாம்." 422 00:19:57,440 --> 00:19:59,520 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? சும்மா இருக்கட்டும் முடிக்க. 423 00:19:59,520 --> 00:20:02,000 சரி. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 424 00:20:02,000 --> 00:20:03,520 நாம் அங்கேயே நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 425 00:20:03,520 --> 00:20:06,240 அவர் சிரிக்கிறார் 426 00:20:06,240 --> 00:20:08,200 இது மிகவும் மோசமானது. 427 00:20:10,080 --> 00:20:14,880 அட, இப்போது, அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் படம் எடுத்தீர்கள் இதை உருவாக்குதல் 428 00:20:14,880 --> 00:20:16,920 ஏனெனில், இல்லையெனில், நீங்கள் மன்னிக்கப்படுவீர்கள் சிந்தனைக்காக 429 00:20:16,920 --> 00:20:20,160 நான் அதன் மேல் குந்தினேன் ஹிப்போ இதை சுழன்றது. 430 00:20:20,160 --> 00:20:22,960 குழுவினர் சிரிக்கிறார்கள் 431 00:20:32,240 --> 00:20:34,360 என் கைகள் இன்னும் பசுவால் மூடப்பட்டிருக்கும் மலம், 432 00:20:34,360 --> 00:20:37,960 நாங்கள் நாட்டின் அககேராவுக்குச் சென்றோம் மிகப்பெரிய தேசிய பூங்கா, 433 00:20:37,960 --> 00:20:40,480 இது 400 சதுரத்திற்கு மேல் நீண்டுள்ளது மைல்கள் 434 00:20:40,480 --> 00:20:42,080 அதன் கிழக்கு எல்லையில். 435 00:20:42,080 --> 00:20:45,360 உள்ளூர் ஒருவரால் நாங்கள் வழிநடத்தப்படுவோம் ரேஞ்சர்ஸ், ஐசக். 436 00:20:49,240 --> 00:20:51,240 உற்சாகமான இசை நாடகங்கள் 437 00:20:52,640 --> 00:20:54,280 - ஓ, மனிதனே. - ஓ, மனிதனே, அதைப் பார். 438 00:20:54,280 --> 00:20:56,080 - ஓ, கடவுளே. 439 00:21:05,080 --> 00:21:07,720 - எனவே, ஐசக், என்ன வகையான விலங்குகள் நாம் இங்கே பார்க்கப் போகிறோமா? 440 00:21:07,720 --> 00:21:10,400 - நாங்கள் சில வரிக்குதிரைகளைப் பார்க்கப் போகிறோம். - ஆமாம். 441 00:21:10,400 --> 00:21:12,800 - ஒட்டகச்சிவிங்கி, நீர்யானை, 442 00:21:12,800 --> 00:21:14,160 எருமைகள். 443 00:21:14,160 --> 00:21:17,720 சில... சில சிங்கங்களும் இங்கே, உள்ள பூங்காவின் வடக்கே. - சரி. 444 00:21:17,720 --> 00:21:19,880 உம், சிங்கங்கள் எவ்வளவு உயரத்தில் குதிக்கும், ஐசக்? 445 00:21:19,880 --> 00:21:22,680 ஏனென்றால், உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் ஒரு விஷயம் திறந்த வாகனம். 446 00:21:22,680 --> 00:21:25,040 - அவர்கள் இரண்டு மீட்டர் வரை குதிக்க முடியும். 447 00:21:25,040 --> 00:21:27,000 - மேலும் அவர்கள் ஒளி அல்லது இருட்டை விரும்புகிறார்கள் இறைச்சி? 448 00:21:27,000 --> 00:21:29,840 அவர்கள் போகப் போகிறார்கள் என்றால் எனக்கு தெரியும் எங்களுக்கு அல்லது குழுவினருக்கு. 449 00:21:29,840 --> 00:21:32,360 - எனவே, அவர்கள் இருட்டை விரும்புகிறார்கள் ... - ஓ. 450 00:21:32,360 --> 00:21:34,880 - .. ஏனெனில் விலங்குகள் ... - ஓ. - அது ஒரு அவமானம். 451 00:21:39,320 --> 00:21:42,000 எனவே, இந்த பூங்காவின் தோற்றம் என்ன, ஹிப்போ? 452 00:21:42,000 --> 00:21:48,120 - இந்த பூங்கா ருவாண்டாவில் மிகப்பெரியது 1994க்கு முன், 453 00:21:48,120 --> 00:21:52,480 உண்மையில் அது பெயரிடப்பட்டது அதைச் சுற்றி கிழக்கில் இருக்கும் நதி, 454 00:21:52,480 --> 00:21:54,920 இது தான்சானியாவின் எல்லை. 455 00:21:54,920 --> 00:21:59,040 உண்மையில், நீங்கள் பார்க்க முடியும் - அவை அங்குள்ள மலைகள் தான்சானியாவில் உள்ளன. 456 00:21:59,040 --> 00:22:01,160 - ஓ, உண்மையில்? - ஆமாம். அது தான்சானியா. 457 00:22:01,160 --> 00:22:06,920 இனப்படுகொலைக்குப் பிறகு, பூங்கா முழுவதும் இருந்தது மக்கள் தங்குமிடமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது 458 00:22:06,920 --> 00:22:09,080 கொலையாளிகளிடம் இருந்து தப்பிக்க முயன்றவர்கள். 459 00:22:09,080 --> 00:22:13,880 சிங்கங்களால் அது பாதுகாப்பாக இல்லை மற்றும் ... மற்றும் விலங்குகள். 460 00:22:13,880 --> 00:22:16,600 - எனவே, அவர்கள் ஒரு தஞ்சம் அடைந்தனர் காட்டு விலங்குகள் நிறைந்த பகுதி? 461 00:22:16,600 --> 00:22:18,240 - ஆம். - ஆஹா. 462 00:22:18,240 --> 00:22:20,680 - ஏனென்றால் அது சிறப்பாக இருந்தது ... - மாற்று விட. 463 00:22:20,680 --> 00:22:21,720 - ஆம். 464 00:22:25,120 --> 00:22:28,240 - அவை என்ன? - இம்பாலா, மிருகங்கள். - இம்பாலா. 465 00:22:28,240 --> 00:22:31,000 அவை ஆடம்பரமான ஆடுகளைப் போல தோற்றமளிக்கின்றன ... - அவர்கள் இல்லை ... - .. அவர்கள் இல்லையா? 466 00:22:32,240 --> 00:22:33,520 நான் அவர்களை விரும்புகிறேன். 467 00:22:33,520 --> 00:22:35,800 நான் ஏன் என்னைப் பெற்றேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை தொலைநோக்கிகள் மிக அருகில் இருக்கும்போது, 468 00:22:35,800 --> 00:22:37,840 ஆனால்... - இது அனைத்து ஆண்களின் குழு. 469 00:22:37,840 --> 00:22:39,600 அவர்கள் அதை "இளங்கலை மந்தை" என்று அழைக்கிறார்கள். 470 00:22:39,600 --> 00:22:42,120 - இது ஒரு இளங்கலை குழுவா? - இளங்கலை குழு, ஆம். - ஆமாம். 471 00:22:42,120 --> 00:22:44,240 - அவர்கள் பெண்களைப் பெற போராடுகிறார்கள். 472 00:22:44,240 --> 00:22:46,640 பின்னர், வெற்றியாளர் எடுத்துக்கொள்வார் பெண்கள், 473 00:22:46,640 --> 00:22:50,080 பின்னர், இந்த இழப்பாளர்கள், அவர்கள் தான் செய்கிறார்கள் அவர்களின் சொந்த குழு. 474 00:22:50,080 --> 00:22:52,280 - உண்மையில்? - எது ஒற்றை ஆண்கள். 475 00:22:52,280 --> 00:22:55,680 எதிர்காலத்தில், அவர்களில் ஒருவர் செல்வார் சவால். 476 00:22:55,680 --> 00:22:58,280 ஆமாம், அவர்கள் சாப்பிட்டுவிட்டு ஜிம்மிற்கு செல்கிறார்கள். 477 00:22:58,280 --> 00:23:00,920 அதாவது, அவர்கள் சில பயிற்சிகளை செய்கிறார்கள், சண்டை பயிற்சிகள். 478 00:23:00,920 --> 00:23:02,480 எனவே, அவர்கள் தயாராகும்போது, 479 00:23:02,480 --> 00:23:06,040 அவர்கள் இருப்பவருடன் சண்டையிடுவார்கள் பல பெண்களை ஆக்கிரமித்து, 480 00:23:06,040 --> 00:23:10,320 பின்னர் புதிய ஆண் அவரை வெளியேற்றவும் பெண்களை கைப்பற்றும். 481 00:23:10,320 --> 00:23:12,720 - அப்படியானால், இது தோற்றவர்களின் குழுவா? - ஆம், ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 482 00:23:12,720 --> 00:23:14,280 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 483 00:23:15,920 --> 00:23:17,840 - ஐசக் அந்த விலங்கு எங்களுக்குத் தெரிவித்தார் எண்கள் 484 00:23:17,840 --> 00:23:19,400 தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன 485 00:23:19,400 --> 00:23:21,560 அதற்குப் பிறகு வரலாற்றுக் குறைவு இனப்படுகொலை. 486 00:23:21,560 --> 00:23:23,920 காண்டாமிருகங்கள் 2019 இல் மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. 487 00:23:23,920 --> 00:23:28,440 பூங்கா மீண்டும் அனைத்தையும் பெருமைப்படுத்துகிறது "பெரிய ஐந்து" சஃபாரி விலங்குகள், 488 00:23:28,440 --> 00:23:31,400 முடியும் என்று நாடு நம்புகிறது சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக போட்டியிடத் தொடங்குங்கள் 489 00:23:31,400 --> 00:23:34,880 அதன் மிகவும் நிறுவப்பட்ட அண்டை நாடுகளுடன், உகாண்டா மற்றும் தான்சானியா. 490 00:23:36,120 --> 00:23:38,520 நாங்கள் இறுதியாக எங்கள் இடத்திற்கு வந்தோம் இரவு தங்கும் இடம் - 491 00:23:38,520 --> 00:23:41,880 பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகளுடன் கூடிய சொகுசு கூடாரங்கள் சவன்னா 492 00:23:44,400 --> 00:23:47,000 நான் முகாமிடுவதை அடிப்படையில் எதிர்க்கிறேன், 493 00:23:47,000 --> 00:23:49,040 ஆனால், அதாவது, அது... நன்றாக இருக்கிறது. 494 00:23:49,040 --> 00:23:51,840 அதாவது, வெளிப்படையாக, உங்களுக்குத் தெரியும் கொள்கை, 495 00:23:51,840 --> 00:23:54,360 இந்த மாதிரியான விஷயங்களை நான் வெறுக்கிறேன், உண்மையில் வெறுக்கிறேன், 496 00:23:54,360 --> 00:23:55,760 ஆனால் அவர்கள் அதை மறுப்பதற்கில்லை... 497 00:23:55,760 --> 00:23:57,320 ..உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் நிறைய சென்றிருக்கிறார்கள் பிரச்சனை. 498 00:23:57,320 --> 00:23:59,480 இது ஒரு நல்ல அமைப்பு சூழ்நிலைகள். 499 00:23:59,480 --> 00:24:00,720 ஆனால் நான் இதை வெறுக்கிறேன். 500 00:24:00,720 --> 00:24:02,960 ஆனால் அழகாக அமைத்திருக்கிறார்கள். ஆனால் நான் செய்கிறேன் அதை வெறுக்கிறேன். 501 00:24:02,960 --> 00:24:05,600 ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் அதை வெறுக்கிறேன். 502 00:24:05,600 --> 00:24:07,720 ஆனால் அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்... நன்றாக இருக்கிறது. 503 00:24:09,000 --> 00:24:12,480 அறியப்படாத காரணங்களுக்காக கழிப்பறைகள் திறந்தவெளி. 504 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 எனவே, நான் ஒரு பூவில் குடியேறினேன் பார்வை. 505 00:24:52,480 --> 00:24:54,560 டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ் 506 00:24:56,080 --> 00:24:58,400 அட, நீங்கள் அதை விட்டுவிட விரும்பலாம் ஒரு மணி நேரம், நான் சொல்வேன். 507 00:24:58,400 --> 00:25:00,240 ஒன்றரை மணி நேரம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 508 00:25:00,240 --> 00:25:02,080 - மோசமாக இல்லை. நெருப்பை ரசிப்பது. 509 00:25:02,080 --> 00:25:03,640 - ஆமாம். 510 00:25:03,640 --> 00:25:05,880 - நீங்கள் இரவு வேடிக்கையாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா? சாகச? 511 00:25:05,880 --> 00:25:07,600 - நான் இரவு வேடிக்கையாக செல்ல வேண்டுமா? சாகச? - ஆமாம். 512 00:25:07,600 --> 00:25:09,280 - இது மிகவும் மோசமானதாகத் தெரிகிறது. 513 00:25:11,880 --> 00:25:14,280 ஆம். இரவு வேடிக்கையான சாகசம் என்றால் என்ன? 514 00:25:14,280 --> 00:25:16,240 - இரவு சஃபாரிக்கு செல்லவா? 515 00:25:16,240 --> 00:25:17,840 - ஒரு இரவு சஃபாரி? - ஆமாம். 516 00:25:17,840 --> 00:25:19,960 - நீங்கள் அதை எளிதாக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? விலங்குகளைப் பார்க்க 517 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 அல்லது மிகவும் கடினமானதா? - இது ஒரு ஆய்வு. 518 00:25:21,960 --> 00:25:23,640 என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கப் போகிறோம். 519 00:25:23,640 --> 00:25:25,920 - சரி, அது என் கருத்து. நான் நினைக்கவில்லை என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க போகிறோம். 520 00:25:25,920 --> 00:25:27,040 - இருட்டாகப் போகிறது. 521 00:25:33,320 --> 00:25:34,960 - அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார் 522 00:25:34,960 --> 00:25:37,200 இல்லை, ஆனால் நான் என்னவென்று நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் சொல்வது சரியா? 523 00:25:47,120 --> 00:25:50,040 இரவு சஃபாரி. - ஆம். 524 00:25:50,040 --> 00:25:52,680 - நாம் இந்த ஸ்பாட்லைட்டைப் பயன்படுத்தும் போது, நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருப்பார்கள் 525 00:25:52,680 --> 00:25:54,800 கண்களின் பிரதிபலிப்புக்காக. 526 00:25:54,800 --> 00:25:58,280 - நான் ஒரு சிங்கத்தை பார்க்க வேண்டும், ஒரு இருந்து தான் தூரம். 527 00:25:58,280 --> 00:25:59,320 - ஆமாம். 528 00:25:59,320 --> 00:26:01,240 அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் 529 00:26:01,240 --> 00:26:03,360 ஒன்று தொடங்கினால் என்ன செய்வீர்கள் இங்கே சேர்ந்து ஓடுகிறதா? 530 00:26:03,360 --> 00:26:05,520 - ஓ. என்னை பயமுறுத்தி விட்டாய். 531 00:26:07,560 --> 00:26:09,440 - எனவே, ஐசக், நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்களா? விலங்குகளைப் பார்க்கவும் 532 00:26:09,440 --> 00:26:11,080 இரவு நேர சஃபாரியில்? 533 00:26:11,080 --> 00:26:15,240 - ஆம், தாவரவகை விலங்குகள், அவை ஒன்று சேருங்கள், 534 00:26:15,240 --> 00:26:19,520 பின்னர் இரவை உள்ளே... திறந்த சவன்னா புல்வெளி. 535 00:26:19,520 --> 00:26:21,920 - நான் இப்போது கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 536 00:26:21,920 --> 00:26:23,720 - ஓ, நான் முன்னால் ஏதோ பார்க்கிறேன். 537 00:26:23,720 --> 00:26:25,760 - அங்கே ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா? முன்னால் சரியா? 538 00:26:25,760 --> 00:26:28,400 - வலது முன். - ஓ, இது ஒரு அடையாளம். 539 00:26:28,400 --> 00:26:29,680 - இது ஒரு அடையாளம். 540 00:26:29,680 --> 00:26:32,240 - அவர் சிரிக்கிறார் 541 00:26:32,240 --> 00:26:34,800 - நான் கண்களைப் பார்த்தேன். 542 00:26:34,800 --> 00:26:37,160 - நான் கண்டறிவதில் பயனற்றவன் என்பதை உணர்ந்தேன். 543 00:26:38,760 --> 00:26:40,560 நீங்கள் கற்பனை செய்ய ஆரம்பியுங்கள் ... - அந்தக் கண்களைப் பார்! 544 00:26:40,560 --> 00:26:42,280 அவை கண்கள். - எங்கே? 545 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 - நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன். - எருமையா? 546 00:26:44,080 --> 00:26:45,400 - எருமைகள்! 547 00:26:45,400 --> 00:26:47,200 என் கடவுளே! 548 00:26:47,200 --> 00:26:49,680 - ஓ! - அவற்றில் நிறைய. அவை கண்களாக இருந்தன. 549 00:26:49,680 --> 00:26:50,720 - ஆம்! 550 00:26:51,960 --> 00:26:54,360 - இது ஒரு பெரிய எருமைக் கூட்டம். 551 00:26:54,360 --> 00:26:55,480 - ஆஹா. 552 00:26:56,680 --> 00:26:58,800 ஆம், இப்போது நான் என் கண்களை நம்புவேன். 553 00:27:06,480 --> 00:27:07,880 - ஓ, அது என்ன? 554 00:27:07,880 --> 00:27:09,760 - வைத்திருங்கள்... உங்கள் ஒளியை அங்கேயே வைத்திருங்கள். 555 00:27:12,440 --> 00:27:15,720 இவை சிங்கங்கள், சிங்கங்கள், சிங்கங்கள். - சிங்கங்களா? சிங்கங்கள்! 556 00:27:15,720 --> 00:27:17,760 - சிங்கங்கள்! - இங்கே, வலதுபுறம். - ஓ, நிறைய உள்ளன! 557 00:27:17,760 --> 00:27:19,400 அவர்களின் கண்களைப் பாருங்கள். 558 00:27:19,400 --> 00:27:20,840 ஓ! - அது சிங்கங்கள். 559 00:27:22,280 --> 00:27:24,280 - ஓ...! 560 00:27:24,280 --> 00:27:27,080 - நான் அவர்களிடம் நெருங்கி வருகிறேன், பின்னர் நாம் அவர்களை கவனிக்க முடியும். 561 00:27:27,080 --> 00:27:29,240 நாம் குரல்களைக் குறைக்க வேண்டும். 562 00:27:30,520 --> 00:27:31,800 - ஐயோ...! 563 00:27:35,320 --> 00:27:37,720 - ஓ! - அதைப் பார்! - கடவுள். 564 00:27:37,720 --> 00:27:39,520 - இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 565 00:27:43,560 --> 00:27:45,160 - ஓ, கடவுளே. 566 00:27:45,160 --> 00:27:46,480 - அதுதான் உங்கள் முதல் சிங்கம்? 567 00:27:46,480 --> 00:27:48,360 - ஆமாம்! அது மிக அருகில் உள்ளது. 568 00:27:48,360 --> 00:27:49,400 அதைப் பார். 569 00:27:50,680 --> 00:27:51,880 ஓ, கடவுளே. 570 00:27:51,880 --> 00:27:54,240 - அது ஒரு இளம் ஆண், எட்டு மாதங்கள் பழைய. 571 00:27:54,240 --> 00:27:55,760 அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள். 572 00:27:55,760 --> 00:27:57,560 அதைப் பாருங்கள். விளையாடுகிறார்கள். 573 00:27:57,560 --> 00:27:59,920 - ஆமாம். - இளம் சிங்கங்கள் விளையாடுகின்றன. 574 00:28:02,320 --> 00:28:05,080 - அவர்கள் வந்து தாக்க முடியும் எந்த நொடியிலும் வாகனம், இல்லையா? 575 00:28:05,080 --> 00:28:07,280 - அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்களா என்று சொல்ல முடியுமா? 576 00:28:07,280 --> 00:28:10,720 - ஓ, உண்மையில், அவர்கள் நீட்டுகிறார்கள், சென்று வேட்டையாட தயாராகிறது 577 00:28:10,720 --> 00:28:12,880 மாலை நேரத்தில். ஆம். 578 00:28:12,880 --> 00:28:15,640 - எனவே, இந்த இருவரும் ஒன்றாக இருப்பார்களா, அல்லது அவர்கள் ஒரு பெரிய பகுதியாக இருக்கிறார்களா...? 579 00:28:15,640 --> 00:28:19,240 - அவர்கள்... இந்த பெருமைக்கு 14 சிங்கங்கள் உள்ளன மொத்தம். - சரி. 580 00:28:19,240 --> 00:28:21,320 ஓ, அவர்கள் அந்த பெருமையின் ஒரு பகுதியா? - இவர்கள் இளைஞர்கள். 581 00:28:21,320 --> 00:28:24,640 நாங்கள் பெரியதைப் பார்க்கவில்லை. தி வயது வந்தவர், ஆம். - ஓ, சரி. 582 00:28:24,640 --> 00:28:27,480 கேளுங்கள், நான் இருக்கும் போது ஒப்புக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் தவறு. 583 00:28:27,480 --> 00:28:31,400 நான் ஒரு செய்ய யோசனை நினைத்தேன் இரவு நேர சஃபாரி அபத்தமானது 584 00:28:31,400 --> 00:28:36,080 ஏனெனில், ஓ...உங்களுக்குத் தெரியும், அடிப்படையில் என் வாழ்நாள் அனுபவங்கள், 585 00:28:36,080 --> 00:28:39,200 விஷயங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினம் இருள். 586 00:28:40,560 --> 00:28:43,000 - க்கு மீண்டும் செல்ல ஆரம்பிக்கலாம் முகாம். 587 00:28:43,000 --> 00:28:44,880 - சரி. நன்றி, ஐசக். 588 00:28:44,880 --> 00:28:48,600 - நன்றி. எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி இரவு சஃபாரி. 589 00:28:48,600 --> 00:28:51,800 - ஓ, அதனால் நான் யோசனை நினைத்தேன் இரவில் வெளியே செல்கிறது 590 00:28:51,800 --> 00:28:56,320 மேலும் பார்க்க முயற்சி செய்வது கேலிக்குரியதாகத் தோன்றியது, ஆனால்... 591 00:28:56,320 --> 00:28:57,880 ..என்ன தெரியுமா? 592 00:28:57,880 --> 00:28:59,840 எங்கள் வழிகாட்டி ஐசக்கிற்கு நன்றி, 593 00:28:59,840 --> 00:29:01,240 அது ஒரு நம்பமுடியாத இரவு. 594 00:29:01,240 --> 00:29:04,440 ஹிப்போ தனது முதல் சிங்கத்தை இன்றிரவு பார்த்தார். 595 00:29:04,440 --> 00:29:06,680 அவர் தனது சிங்க செர்ரியை இழந்துவிட்டார். 596 00:29:06,680 --> 00:29:10,240 குழு உறுப்பினர்: - நீங்கள் முதலில் சிங்கத்தைப் பார்த்தபோது எப்படி இருந்தது? 597 00:29:10,240 --> 00:29:12,040 நீங்கள், "சிங்கம்! சிங்கம்!" 598 00:29:12,040 --> 00:29:13,880 - நான் அதைச் செய்யவில்லை. 599 00:29:13,880 --> 00:29:16,240 நான் அதைச் செய்யவில்லை. உங்களிடம் இருக்கலாம்... 600 00:29:16,240 --> 00:29:18,200 ஹிப்போ, "சிங்கம்! சிங்கம்!" ஐ சென்றார்... 601 00:29:18,200 --> 00:29:21,320 ஆழமான குரல்: .."சிங்கம். அது ஒரு குண்டர் சிங்கம்." 602 00:29:26,920 --> 00:29:28,840 மெல்லிய இசை நாடகங்கள் 603 00:29:38,080 --> 00:29:40,960 தலைநகரை நோக்கித் திரும்பினோம். 604 00:29:40,960 --> 00:29:44,240 இதுவரை, நான் நன்றாக அறிந்திருந்தேன், ருவாண்டாவில் நான் பார்த்த அனைத்தும் 605 00:29:44,240 --> 00:29:46,800 மூலம் ஏதோ ஒரு வகையில் செல்வாக்கு செலுத்தப்பட்டது இனப்படுகொலை, 606 00:29:46,800 --> 00:29:50,320 நாடு முழுவதும் ஒரு நிழல். 607 00:29:50,320 --> 00:29:54,120 அன்று காலை, ஹிப்போ என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார் கிகாலியில் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகத்திற்கு 608 00:29:54,120 --> 00:29:56,840 என்ற அலையின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது இங்கே தொடங்கியது கொலை 609 00:29:56,840 --> 00:29:58,480 1994 வசந்த காலத்தில். 610 00:30:02,240 --> 00:30:04,440 அதிர்ச்சி மற்றும் திடீர் என்றாலும் வெளியாட்கள், 611 00:30:04,440 --> 00:30:05,960 இனப்படுகொலையின் வேர்கள் 612 00:30:05,960 --> 00:30:08,680 இன் வரலாற்றில் பதிக்கப்பட்டன நாடு. 613 00:30:17,360 --> 00:30:20,120 பாரம்பரியமாக, டுட்சிகள், உரிமையாளர்கள் கால்நடைகள், 614 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 நாட்டின் ஆட்சியாளர்களாக இருந்தனர். 615 00:30:22,200 --> 00:30:25,160 ஹூட்டுக்கள் நிலத்தில் வேலை செய்து, வளர்ந்து வந்தனர் பயிர்கள். 616 00:30:27,920 --> 00:30:31,160 பெல்ஜிய காலனித்துவ காலத்தில், இவை சமூக வேறுபாடுகள் 617 00:30:31,160 --> 00:30:33,960 வேண்டுமென்றே சுரண்டப்பட்டது மற்றும் வேரூன்றிய, 618 00:30:33,960 --> 00:30:35,680 ஆழமான பிளவுகளை ஏற்படுத்துகிறது. 619 00:30:36,680 --> 00:30:38,680 20 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியில் நூற்றாண்டு, 620 00:30:38,680 --> 00:30:42,120 சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, துன்புறுத்தல் துட்சி சிறுபான்மையினர் 621 00:30:42,120 --> 00:30:45,400 நாட்டை நிரந்தரமாக விட்டுவிட்டார் கொந்தளிப்பு. 622 00:30:45,400 --> 00:30:50,640 கொலைகளின் அலைகள் தோல்விக்கு வழிவகுத்தன 1990 இல் துட்சி நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் படையெடுப்பு, 623 00:30:50,640 --> 00:30:54,080 என அறியப்படும் ஒரு தீவிரவாத இயக்கத்திற்கு முன் ஹுடு பவர், 624 00:30:54,080 --> 00:30:57,880 சர்ச்சையை முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார் ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து. 625 00:31:02,840 --> 00:31:05,080 ஏப்ரல் 6, 1994 அன்று, 626 00:31:05,080 --> 00:31:08,160 மிதவாத ஹுட்டு ஜனாதிபதியாக இருந்தார் படுகொலை செய்யப்பட்ட... 627 00:31:09,720 --> 00:31:12,240 .. உடனடியாக ஹுட்டு தீவிரவாதிகள் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டது 628 00:31:12,240 --> 00:31:15,120 துல்லியமாக திட்டமிடப்பட்ட இறுதி தீர்வு - 629 00:31:15,120 --> 00:31:17,760 அனைத்து டுட்சிகளின் மொத்த ஒழிப்பு. 630 00:31:19,000 --> 00:31:20,720 உரத்த குண்டு வெடிப்பு 631 00:31:20,720 --> 00:31:23,120 கொலை 100 நாட்கள் நீடித்தது. 632 00:31:24,240 --> 00:31:26,680 பிரதான சாலையில் தடுப்புகள் அமைக்கப்பட்டன சாலைகள். 633 00:31:26,680 --> 00:31:32,120 யாரேனும் துட்ஸி அடையாள அட்டையை எடுத்துச் சென்றுள்ளனர் பொதுவாக ஒரு கத்தியால் கொல்லப்பட்டார். 634 00:31:32,120 --> 00:31:34,040 நண்பர்கள் நண்பர்களை இயக்கினர். 635 00:31:34,040 --> 00:31:36,120 அக்கம்பக்கத்தினர் அக்கம்பக்கத்தினர் மீது திரும்பினார்கள். 636 00:31:36,120 --> 00:31:38,840 பாதிரியார்கள் தங்கள் சபைகளை நோக்கித் திரும்பினர். 637 00:31:40,320 --> 00:31:43,640 என தேசிய வானொலி மக்களை வற்புறுத்தியது "கரப்பான் பூச்சிகளை அகற்று", 638 00:31:43,640 --> 00:31:45,320 யாரும் காப்பாற்றப்படவில்லை. 639 00:31:45,320 --> 00:31:50,160 10,000 பேர் வரை இருந்தனர் ஒவ்வொரு நாளும் படுகொலை. 640 00:31:50,160 --> 00:31:53,160 250,000 பெண்கள் கற்பழிக்கப்பட்டனர். 641 00:31:53,160 --> 00:31:56,840 69% குழந்தைகள் மரணம் அல்லது தீங்கு. 642 00:31:56,840 --> 00:32:00,240 கொலையை எவரும் எதிர்த்தார்கள் கொல்லப்பட்டனர். 643 00:32:00,240 --> 00:32:03,600 70% டுட்ஸி இனத்தவர் அழிக்கப்பட்டனர் 644 00:32:03,600 --> 00:32:06,640 இருண்ட அத்தியாயங்களில் ஒன்றில் மனித வரலாறு 645 00:32:06,640 --> 00:32:11,760 தற்போதைய ஜனாதிபதி பால் ககாமே முன் மற்றும் RPF உகாண்டாவிலிருந்து படையெடுத்தது, 646 00:32:11,760 --> 00:32:15,320 அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியது, இறுதியாக கொலை குறைக்கப்பட்டது. 647 00:32:16,800 --> 00:32:19,480 சரி, அது தான், ஆ...அது, ம்ம்... 648 00:32:19,480 --> 00:32:23,320 ..வருவது நம்பமுடியாத கடினம் இங்கே போல் எங்காவது. 649 00:32:25,520 --> 00:32:28,120 இது உண்மையில் உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது அதனுடன் ஈடுபட 650 00:32:28,120 --> 00:32:30,400 நீங்கள் இல்லையெனில் செய்யாத வகையில் செய்தேன், மற்றும், ம்ம்... 651 00:32:35,800 --> 00:32:39,200 ஒரு குழந்தைகள் அறை இருக்கிறது, அவர்கள் குழந்தைகளின் படங்கள் இருந்தன 652 00:32:39,200 --> 00:32:42,240 மற்றும் போது இறந்த குழந்தைகள் இனப்படுகொலை 653 00:32:42,240 --> 00:32:44,200 மற்றும் அவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள். 654 00:32:44,200 --> 00:32:47,560 மற்றும் குழந்தைகளின் கதைகள் உள்ளன கத்தியால் வெட்டி கொலை. 655 00:32:47,560 --> 00:32:50,120 அங்கு குழந்தைகள் அடித்து நொறுக்கப்படுகிறார்கள் சுவர். 656 00:32:50,120 --> 00:32:51,320 அங்கே... 657 00:32:52,640 --> 00:32:55,760 ..அவற்றில் குழந்தைகள் வெட்டப்படுகின்றன பெற்றோரின் கரங்கள்... 658 00:32:57,040 --> 00:32:58,800 .. மற்றும் மக்கள் அதில் மகிழ்கிறார்கள். 659 00:32:58,800 --> 00:33:00,960 உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இந்த மக்களை நினைத்தார்கள் விலங்குகள் இருந்தன, 660 00:33:00,960 --> 00:33:02,360 அவர்கள் அதைச் செய்ய அதிகாரம் பெற்றதாக உணர்ந்தனர், 661 00:33:02,360 --> 00:33:05,320 மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்களைப் பற்றிய கதைகள் உள்ளன ஒருவருக்கொருவர் ஞானஸ்நானம் 662 00:33:05,320 --> 00:33:06,440 இரத்தம் மற்றும் பொருட்களுடன். 663 00:33:06,440 --> 00:33:08,640 அது வெறும்...அது முற்றிலும் பயங்கரமான. 664 00:33:08,640 --> 00:33:12,520 இந்த நாட்டில் அனைவருக்கும் உண்டு ஒருவித அதிர்ச்சியை அனுபவித்தார். 665 00:33:14,960 --> 00:33:19,120 என்ற எண்ணம்...அதை பின்னுக்கு தள்ளுவது நீங்கள் அல்லது அதன் கீழ் ஒரு கோடு வரைதல், 666 00:33:19,120 --> 00:33:21,280 அது... உங்களுக்கு தெரியும், கடந்து செல்கிறது என்று, அது சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது. 667 00:33:21,280 --> 00:33:23,240 நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை அதை செய். 668 00:33:28,400 --> 00:33:30,280 உண்மையில் அப்படி என்ன தோன்றியது... 669 00:33:31,400 --> 00:33:35,720 ..நாடு அப்படி மாற, அங்கு மக்கள் கொல்லப்பட்டனர் 670 00:33:35,720 --> 00:33:38,120 இனத்திற்காக... மொத்த விற்பனை. 671 00:33:38,120 --> 00:33:41,200 அப்படி, உள்ளே இருப்பது எப்படி இருந்தது அதற்கு மத்தியில்? 672 00:33:41,200 --> 00:33:44,120 - நான் துட்ஸி. உனக்கு தெரியும், நான் இளமையாக இருந்தேன், 673 00:33:44,120 --> 00:33:45,760 ஆனால் ஒவ்வொரு நிமிடமும்... 674 00:33:46,760 --> 00:33:48,840 .. அல்லது ஒவ்வொரு நொடியும் இப்படித்தான், 675 00:33:48,840 --> 00:33:51,120 "நான் சாகப் போகிறேன், நான் ஆகப் போகிறேன் கொல்லப்பட்டார்." 676 00:33:51,120 --> 00:33:54,480 எனவே, ஒவ்வொரு முறையும், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நீங்கள் உங்கள் வலதுபுறத்தில்... 677 00:33:54,480 --> 00:33:57,600 உங்கள் உறவினரை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் கொல்லப்படுகிறது. 678 00:33:57,600 --> 00:34:00,120 பின்னர், போ, நீ மற்றொன்றை இயக்கு ஒன்று... 679 00:34:00,120 --> 00:34:02,880 நீங்கள் மறைக்கக்கூடிய ஒரே இடம் ஒரு வெகுஜன புதைகுழி. 680 00:34:02,880 --> 00:34:04,240 அதைத்தான் நான் செய்தேன். 681 00:34:05,800 --> 00:34:07,400 உனக்கு தெரியும், உம்... 682 00:34:08,680 --> 00:34:12,920 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன்... நான் குழந்தைகளிடையே இருந்தேன் அடிமைகளாக்கப்பட்டவர்கள் 683 00:34:12,920 --> 00:34:15,640 கொலையாளிகளுக்கு, அது உங்களுக்குத் தெரியும் அடுத்த அறை, 684 00:34:15,640 --> 00:34:17,080 அது எங்கே... அல்லது அடுத்த வீட்டில், 685 00:34:17,080 --> 00:34:21,520 உங்கள் உறவினர்கள் அல்லது மரியாதைக்குரிய இடம் அது உங்களுக்கு தெரிந்த பெண்கள் 686 00:34:21,520 --> 00:34:23,880 பாலியல் அடிமைகளாக இருக்கிறார்கள். 687 00:34:25,600 --> 00:34:27,680 அது எப்படி உணர்கிறது? அது போல்... 688 00:34:29,120 --> 00:34:30,560 ஆம், அது துன்பம். 689 00:34:38,560 --> 00:34:40,320 ஆம். மன்னிக்கவும். 690 00:34:40,320 --> 00:34:42,400 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் தோழி. - பார், நீ ... 691 00:34:42,400 --> 00:34:47,440 .. நீங்கள் தொடர்ந்து நம்புகிறீர்கள் இறக்க, 692 00:34:47,440 --> 00:34:48,760 மற்றும் நீங்கள் துன்பத்தை விட்டு விடுகிறீர்கள் 693 00:34:48,760 --> 00:34:52,520 ஏனென்றால் அடுத்ததை...அடுத்ததை நினைப்பது இரண்டாவது, 694 00:34:52,520 --> 00:34:54,440 "இது நான், இது நான், இது நான்." 695 00:34:55,400 --> 00:34:56,720 ஆம். 696 00:34:56,720 --> 00:34:58,320 - அது எவ்வளவு காலம் செய்தது...? 697 00:34:58,320 --> 00:35:00,120 எவ்வளவு நேரம் அப்படி உணர்ந்தேன்? 698 00:35:01,720 --> 00:35:05,600 - உம், நானும் என் சகோதரனும் என் இருவருமே சகோதரிகள் அகதிகள் முகாமில் இருந்தனர். 699 00:35:05,600 --> 00:35:09,720 அதனால் நாங்கள்... 700 00:35:09,720 --> 00:35:11,160 .. காப்பாற்றப்பட்டது, 701 00:35:11,160 --> 00:35:13,400 நாங்கள் மீண்டும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது கிராமம் 702 00:35:13,400 --> 00:35:15,920 எங்கள் வீடு எரிக்கப்பட்ட இடத்தில், நாங்கள் செய்யவில்லை... 703 00:35:15,920 --> 00:35:17,560 ..எங்களுக்கு எங்கு செல்வது இல்லை. 704 00:35:17,560 --> 00:35:20,720 துன்பம், வலி, அதிர்ச்சி இன்னும் அங்கே, 705 00:35:20,720 --> 00:35:25,080 மற்றும் இவை அனைத்தும் நாங்கள் பேசுகிறோம் பற்றி, நான் அனுபவித்த, 706 00:35:25,080 --> 00:35:27,760 இன்னும், இன்றும், என் கனவுகள். 707 00:35:29,440 --> 00:35:31,640 - நீங்கள் ஏன் மிகவும் நிர்பந்திக்கப்படுகிறீர்கள் இங்கே வா? 708 00:35:32,760 --> 00:35:37,560 - எங்களை அடக்கம் செய்ய எங்களுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை உறவினர்கள். 709 00:35:37,560 --> 00:35:43,160 ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் மக்கள் வருகை, 710 00:35:43,160 --> 00:35:46,240 நான் இழந்த என் நண்பர்களைப் போல, என்... 711 00:35:46,240 --> 00:35:47,800 ..என்...என் அப்பா... 712 00:35:49,520 --> 00:35:51,280 ..அத்தைகள், உறவினர்கள். 713 00:35:51,280 --> 00:35:54,560 மேலும் இது கற்கும் இடமாகும். 714 00:35:54,560 --> 00:35:59,400 நான் இங்கே வருகிறேன், அது எனக்கு பலத்தை அளிக்கிறது நாளை எழுவதற்கு 715 00:35:59,400 --> 00:36:03,320 மேலும், "என்ன நடந்தது என்பதை நான் விரும்பவில்லை மீண்டும் நடக்க வேண்டும்." 716 00:36:05,880 --> 00:36:08,880 மன்னிக்கவும். - இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே. 717 00:36:13,720 --> 00:36:15,160 நீங்கள் நலமா? - சரி. 718 00:36:25,120 --> 00:36:28,880 என்னுடையது எப்படி என்று எனக்கு எப்போதும் புரியவில்லை தந்தை சொல்ல முடியும் 719 00:36:28,880 --> 00:36:34,400 ஒரு கொலைகாரனாக மாறி செய்து கொண்டான் பழிவாங்குவது ஒரு சண்டையாக இருக்கும், அமைதி அல்ல. 720 00:36:35,760 --> 00:36:38,520 நான் அவரைக் கொன்றவர்களை மன்னிக்கும் வரை. 721 00:36:38,520 --> 00:36:40,200 என் உறவினர்களைக் கொன்றவர்கள். 722 00:36:40,200 --> 00:36:42,280 என் உறவினர்களைக் கொன்றவர்கள். 723 00:36:42,280 --> 00:36:43,600 என் மக்களின். 724 00:36:43,600 --> 00:36:45,480 தங்கள் அண்டை வீட்டாரைக் கொன்றவர்கள். 725 00:36:45,480 --> 00:36:47,280 தங்கள் நண்பர்களைக் கொன்றவர்கள். 726 00:36:47,280 --> 00:36:50,000 தங்கள் சகோதர சகோதரிகளைக் கொன்றவர்கள். 727 00:36:50,000 --> 00:36:52,080 அவர்களின் வீட்டைக் கொன்றவர்கள். 728 00:36:52,080 --> 00:36:54,720 எங்கள் அன்பான நாடு, ருவாண்டா. 729 00:36:55,960 --> 00:36:59,080 ஆனால் ஒன்றை நான் உறுதியாகப் புரிந்துகொள்கிறேன். 730 00:36:59,080 --> 00:37:01,320 நீயும் நானும் தான் முக்கியம். 731 00:37:02,440 --> 00:37:06,520 அதையெல்லாம் நினைவில் வைத்திருப்பது முக்கியம் ஒன்றாக நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும். 732 00:37:07,560 --> 00:37:09,000 அமைதிக்கு ஒரு வழி. 733 00:37:09,000 --> 00:37:10,960 காதலிக்க ஒரு வழி. 734 00:37:10,960 --> 00:37:12,480 மன்னிக்க ஒரு வழி. 735 00:37:12,480 --> 00:37:14,280 ஒப்புக்கொள்ள ஒரு வழி. 736 00:37:14,280 --> 00:37:15,840 கருணைக்கு ஒரு வழி. 737 00:37:17,600 --> 00:37:19,520 எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள். 738 00:37:19,520 --> 00:37:21,200 நீதான் திறவுகோல். 739 00:37:22,480 --> 00:37:22,480 திறவுகோல். 740 00:37:22,480 --> 00:37:27,720 - அவர் சொந்த மொழியில் பேசுகிறார் 741 00:37:27,720 --> 00:37:29,680 - நீங்கள் அமைதிக்கான திறவுகோல். 742 00:37:41,840 --> 00:37:43,960 - அதற்குப் பிறகு ஹிப்போ என்னிடம் சொன்னார் இனப்படுகொலை, 743 00:37:43,960 --> 00:37:46,680 அரசாங்கம் Hutu என்ற சொற்களை தடை செய்தது மற்றும் துட்சி, 744 00:37:46,680 --> 00:37:49,280 அனைத்து குடிமக்களுடன் இப்போது வெறுமனே ருவாண்டன். 745 00:37:49,280 --> 00:37:52,680 ஒரு வளர்க்க நாடும் முயற்சித்தது தேசிய ஒற்றுமை உணர்வு 746 00:37:52,680 --> 00:37:54,240 விளையாட்டு மூலம். 747 00:37:54,240 --> 00:37:57,240 மிகப்பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்று சைக்கிள் ஓட்டுதல், 748 00:37:57,240 --> 00:37:59,360 நாள் கழிக்க என்னையும் அழைத்துச் சென்றார் சைக்கிள் ஓட்டுதல் 749 00:37:59,360 --> 00:38:02,560 அதிர்ச்சியூட்டும் மலைகள் வழியாக, பக்கவாட்டில் அவரது நண்பர் சண்ட்ரு 750 00:38:02,560 --> 00:38:05,400 மற்றும் ருவாண்டா பெண்கள் தேசிய அணி. 751 00:38:05,400 --> 00:38:07,680 வணக்கம், நான் ரொமேஷ். - ஆமாம். வணக்கம். 752 00:38:07,680 --> 00:38:09,760 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஆமாம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 753 00:38:09,760 --> 00:38:10,920 - ஐயோ. - ஆம். 754 00:38:16,080 --> 00:38:18,600 - ஆமாம், மிக மெதுவாக, தயவுசெய்து, ஏனென்றால் நான்... 755 00:38:18,600 --> 00:38:20,560 ..நான் கெட்டவன். - ஆமாம், ஆமாம். 756 00:38:20,560 --> 00:38:23,520 - நான் பொது அர்த்தத்தில் சொல்லவில்லை, நான் சைக்கிள் ஓட்டுவதில் அர்த்தம். 757 00:38:23,520 --> 00:38:25,160 சரி. பெரிய. நன்றி. 758 00:38:29,000 --> 00:38:30,960 நாய் குரைக்கிறது 759 00:38:32,400 --> 00:38:35,040 - இதற்கு நீங்கள் தயாரா? - உண்மையில் இல்லை. 760 00:38:35,040 --> 00:38:37,520 செயல்பாடு சைக்கிள் ஓட்டுவதாக நான் நினைத்தேன், ஆனால் அது செயல்பாடு மாறிவிடும் 761 00:38:37,520 --> 00:38:39,640 சைக்கிள் ஓட்டிச் சென்று தீ வைக்கிறார் கண்ணியம். 762 00:38:39,640 --> 00:38:43,240 நான் நினைத்தேன்... பார், ஹிப்போ, அவன் தெரிகிறது அவருக்கு சைக்கிள் ஓட்டும் பழக்கம் இருப்பது போல. 763 00:38:43,240 --> 00:38:45,080 எனக்கு கிடைத்தது... அதோ பார். 764 00:38:46,720 --> 00:38:48,120 எனக்கு எந்த கழுதையும் இல்லை. 765 00:38:48,120 --> 00:38:50,320 உண்மையில் இது ஒரு நிபந்தனை என்று நான் நினைக்கிறேன். 766 00:38:52,920 --> 00:38:55,280 கலகலப்பான இசை நாடகங்கள் 767 00:38:59,680 --> 00:39:01,360 ஓ, மனிதனே. 768 00:39:01,360 --> 00:39:04,000 இதற்குப் பிறகு எனக்கு ஒரு கழுதை கிடைக்கவில்லை என்றால், நான் அழிந்து போகிறது. 769 00:39:05,160 --> 00:39:06,400 ஓ! 770 00:39:11,600 --> 00:39:11,600 அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார் 771 00:39:11,600 --> 00:39:13,200 - அல்லேஸ்! 772 00:39:13,200 --> 00:39:15,000 அல்லேஸ், அல்லேஸ்! - அல்லேஸ்! 773 00:39:15,000 --> 00:39:16,800 - நிறுத்தம் இல்லை. - அல்லேஸ். 774 00:39:16,800 --> 00:39:16,800 அவள் சிரிக்கிறாள் 775 00:39:16,800 --> 00:39:18,640 - அல்லேஸ்! 776 00:39:18,640 --> 00:39:20,480 - அல்லேஸ்! 777 00:39:20,480 --> 00:39:22,040 - அல்லேஸ், அல்லேஸ்! 778 00:39:33,760 --> 00:39:37,800 - எனவே, வளர்ச்சி என்ன செய்கிறது இந்த விளையாட்டு நாட்டுக்கு அர்த்தம் 779 00:39:37,800 --> 00:39:39,200 மற்றும் வாய்ப்புகள்? 780 00:39:39,200 --> 00:39:43,480 - இங்கே, இது மிகவும் முக்கியமானது சமூகம். 781 00:39:43,480 --> 00:39:47,160 பல ரைடர்ஸ், அவர்கள் இப்போது அவர்களுக்கு உதவ முடியும் குடும்பங்கள் 782 00:39:47,160 --> 00:39:49,720 உயிர் பிழைக்க வேண்டும். 783 00:39:49,720 --> 00:39:54,080 - ஆமாம். - இது மக்களிடையே ஒற்றுமையையும் பராமரிக்கிறது. 784 00:39:54,080 --> 00:39:59,640 மற்றும் பல்வேறு விளையாட்டுகளில், கால்பந்து கூட, கூட, மற்றும் கூடைப்பந்து. 785 00:39:59,640 --> 00:40:02,920 எனவே மற்றவர்களுக்கு நாம் சிறந்த முன்மாதிரியாக இருக்கிறோம் பெண்கள். 786 00:40:02,920 --> 00:40:05,520 இப்போது, அவர்கள் உள்ளே வர ஆர்வமாக உள்ளனர் சைக்கிள் ஓட்டுதல். 787 00:40:05,520 --> 00:40:07,080 - ஓ, உண்மையில், ஆம்? - ஆமாம். 788 00:40:07,080 --> 00:40:08,360 - எனவே, இது ஏதோ போல் உணர்கிறீர்கள் 789 00:40:08,360 --> 00:40:10,000 அது நாட்டினால் ஊக்குவிக்கப்பட்டதா? 790 00:40:10,000 --> 00:40:11,480 - ஆமாம். 791 00:40:11,480 --> 00:40:13,480 - நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள், ஹிப்போ? 792 00:40:13,480 --> 00:40:15,760 - ஆம்! - நான் மலைகளை விரும்புகிறேன். 793 00:40:15,760 --> 00:40:17,720 - நீங்கள் மலைகளை விரும்புகிறீர்களா? - ஆம், நானும்! - மிகவும் நல்லது, ஆம். 794 00:40:17,720 --> 00:40:19,320 - சரி, மற்றொன்று முன்னால். - ஆமாம். 795 00:40:19,320 --> 00:40:20,920 - பெரியது. பெரிய. ஓ, என்ன?! 796 00:40:20,920 --> 00:40:20,920 - ஆம், முன்னால் இன்னொன்று. 797 00:40:20,920 --> 00:40:23,280 - அவள் சிரிக்கிறாள் 798 00:40:23,280 --> 00:40:24,800 நண்பர்களே? - ம்ம்-ஹ்ம். 799 00:40:24,800 --> 00:40:27,440 - நீங்கள் வெளிப்படையாக என் வகையான போகிறீர்கள் வேகம். 800 00:40:27,440 --> 00:40:30,120 எனவே, உங்களால் எவ்வளவு வேகமாக முடியும் என்பதை நாங்கள் ஏன் பார்க்கக்கூடாது போ, 801 00:40:30,120 --> 00:40:31,800 மற்றும் நான் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறேன் நீ, சரியா? 802 00:40:31,800 --> 00:40:34,440 - ஆமாம். - சரி. எனவே, நான் கூறும்போது ... 803 00:40:34,440 --> 00:40:37,320 ..மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, 804 00:40:37,320 --> 00:40:39,200 துகெண்டே! 805 00:40:39,200 --> 00:40:41,760 அல்லேஸ், அல்லேஸ்! அல்லேஸ், அல்லேஸ்! - ஆஹ்! - ஐயோ! 806 00:40:41,760 --> 00:40:42,800 அல்லேஸ்! 807 00:40:47,040 --> 00:40:47,040 அல்லேஸ், அல்லேஸ்! 808 00:40:47,040 --> 00:40:49,520 - அவள் சிரிக்கிறாள் 809 00:40:52,280 --> 00:40:53,960 - நலமா? 810 00:40:57,040 --> 00:40:58,480 - சரி, நிறுத்துவோம். 811 00:40:58,480 --> 00:41:00,360 அவர் பேண்ட்ஸ் 812 00:41:00,360 --> 00:41:02,720 - அவர்கள் மிக வேகமாக சென்றார்கள். 813 00:41:02,720 --> 00:41:05,160 - நாங்கள் அவற்றை அமைத்தவுடன், 814 00:41:05,160 --> 00:41:08,520 ஏதோ நைட்ரோ அணைந்தது போல் இருந்தது அல்லது ஏதோ ஒன்று. பிறகு எரிப்பவர்கள். 815 00:41:08,520 --> 00:41:10,040 இது அபத்தமானது. 816 00:41:10,040 --> 00:41:12,080 நேர்மையாகத் தொடரலாம் என்று நினைத்தேன் அவர்களுடன் 817 00:41:12,080 --> 00:41:14,120 10 வினாடிகள், ஒருவேளை. - நானும். 818 00:41:14,120 --> 00:41:17,040 - நான் நினைத்தேன், 10 வினாடிகள், மற்றும் அவர்களை போக விடுங்கள். 819 00:41:18,520 --> 00:41:21,200 அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருந்தது நம்பிக்கையான. - ஓ. 820 00:41:21,200 --> 00:41:23,480 - அது ஒரு அவமானம். 821 00:41:23,480 --> 00:41:25,160 ஆனால் அவர்களுக்கு நியாயமான விளையாட்டு. 822 00:41:25,160 --> 00:41:28,560 உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் வந்து செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 20 நிமிடங்கள் 823 00:41:28,560 --> 00:41:30,240 அப்பல்லோவில், தெரியுமா? 824 00:41:30,240 --> 00:41:32,400 அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 825 00:41:32,400 --> 00:41:35,120 - ஆச்சரியமான இன்னொரு விஷயம் 826 00:41:35,120 --> 00:41:38,840 அது, ருவாண்டா பெண்கள் போன்றது பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் 827 00:41:38,840 --> 00:41:41,600 இந்த அணியை ஆதரிக்க உதவுகிறார்கள். 828 00:41:41,600 --> 00:41:46,480 ருவாண்டாவில் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? பெண்களின் அதிக விகிதம் 829 00:41:46,480 --> 00:41:50,000 உலகில் எங்காவது பாராளுமன்றத்தில்? 830 00:41:50,000 --> 00:41:51,480 - முழு உலகிலும்? - ஆம். 831 00:41:51,480 --> 00:41:53,000 - இல்லை, எனக்கு அது தெரியாது. 832 00:41:53,000 --> 00:41:55,080 - எங்களிடம் அதிக எண்ணிக்கை உள்ளது. - இது ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம். 833 00:41:55,080 --> 00:41:59,800 நான் நினைக்கிறேன், பார்க்க, கலவை வகையான நாட்டை குணப்படுத்த முயற்சி செய்கிறேன் 834 00:41:59,800 --> 00:42:02,880 மேலும் நாட்டை கடந்திட முயற்சிக்கிறது அந்த கொடூரமான நிகழ்வுகள், 835 00:42:02,880 --> 00:42:04,360 இனப்படுகொலையை கடந்த, 836 00:42:04,360 --> 00:42:05,960 இது சமூகத்தை ஒன்றிணைக்கிறது. 837 00:42:05,960 --> 00:42:07,720 அதை பார்க்க மக்கள் வெளியே வருகிறார்கள். 838 00:42:07,720 --> 00:42:10,480 மக்கள் ஒன்றிணைந்து போட்டியிடுகின்றனர் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக. 839 00:42:10,480 --> 00:42:12,960 அந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் - அதாவது, உங்களால் முடியும் முற்றிலும் பார்க்க 840 00:42:12,960 --> 00:42:14,640 எல்லாம் எவ்வளவு நேர்மறையானது. - ஆமாம். 841 00:42:14,640 --> 00:42:17,760 இப்படி சவாரி செய்யும் பெண்களைப் பார்த்து, 842 00:42:17,760 --> 00:42:19,240 நான் இதுவரை பார்த்ததே இல்லை... 843 00:42:19,240 --> 00:42:21,200 - ஆம், ருவாண்டாவுக்கு ஆப்பிரிக்கர் கிடைத்துள்ளார் தேசிய சாம்பியன். 844 00:42:21,200 --> 00:42:22,680 - ஆமாம். - மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 845 00:42:22,680 --> 00:42:24,720 - ஆமாம். - அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். 846 00:42:24,720 --> 00:42:28,640 உங்களுக்கு தெரியும், நான் வரிசைப்படுத்த தயாராக இருக்கிறேன் என் கண்ணியத்தை தியாகம் செய் 847 00:42:28,640 --> 00:42:30,760 எல்லோரும் எவ்வளவு நல்லவர்கள் என்பதைக் காட்ட, நீங்கள் தெரியுமா? 848 00:42:30,760 --> 00:42:33,080 எனவே, நான் எனது சொந்த சிறிய பங்களிப்பை செய்துள்ளேன் வழி. 849 00:42:34,080 --> 00:42:35,840 - என் கால்கள்! - எனக்குத் தெரியும். 850 00:42:39,200 --> 00:42:42,400 நான் ருவாண்டாவை ஒரு கண்கவர், ஆழமாக கண்டேன் ஈர்க்கக்கூடிய 851 00:42:42,400 --> 00:42:44,960 மற்றும், சில நேரங்களில், பிரமிக்க வைக்கும் இடம் - 852 00:42:44,960 --> 00:42:47,640 ஆனால் எல்லோருக்கும் அவ்வளவு ஈர்ப்பு இல்லை நாடு, 853 00:42:47,640 --> 00:42:49,240 நீங்கள் பார்வையிட நினைத்தால், 854 00:42:49,240 --> 00:42:52,280 நிச்சயமாக சில விஷயங்கள் உள்ளன அறிந்திருக்க வேண்டும். 855 00:42:52,280 --> 00:42:54,160 - சரி, நிறுத்து. நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 856 00:42:54,160 --> 00:42:55,800 திரும்பிக்கொண்டே இருங்கள். திரும்பிக்கொண்டே இருங்கள். 857 00:42:57,600 --> 00:42:59,960 நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆமாம். - சரி. 858 00:42:59,960 --> 00:43:02,400 திருப்புதல். - இதோ போகிறோம். மற்றும் நடவடிக்கை. 859 00:43:03,440 --> 00:43:05,720 - அனைத்து கணக்குகளின்படி, பால் ககாமே, தி நாட்டின் ஜனாதிபதி, 860 00:43:05,720 --> 00:43:11,880 ருவாண்டாவை எடுத்துச் செல்லும் பொறுப்பு பிந்தைய இனப்படுகொலையின் குழப்பம் 861 00:43:11,880 --> 00:43:14,800 ஒருவிதமாக அறிவிக்கப்படுவதற்கு... 862 00:43:14,800 --> 00:43:18,640 .. கிட்டத்தட்ட ஒரு சுவரொட்டி நாடு போல விஷயங்கள் எப்படி செய்யப்பட வேண்டும். 863 00:43:18,640 --> 00:43:20,360 அதன் வளர்ச்சி அபாரமானது. 864 00:43:20,360 --> 00:43:24,800 இது மிக உயர்ந்த பிரதிநிதித்துவத்தைப் பெற்றுள்ளது உலகில் பாராளுமன்றத்தில் பெண்கள். 865 00:43:24,800 --> 00:43:27,320 அட, அவர்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஒன்றுபட்டுள்ளனர் சமூகம், 866 00:43:27,320 --> 00:43:29,320 இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாக உள்ளது 867 00:43:29,320 --> 00:43:32,480 இந்த நாடு இருந்ததன் மூலம் அதனால் பிரிக்கப்பட்டது. 868 00:43:32,480 --> 00:43:34,160 அதையெல்லாம் சொல்லிவிட்டு, 869 00:43:34,160 --> 00:43:37,800 மிகவும் உள்ளவர்கள் இருக்கிறார்கள் அவரை விமர்சித்து, 870 00:43:37,800 --> 00:43:40,520 அதனால்தான் நான் இதில் என்னைக் காண்கிறேன் படகு. 871 00:43:40,520 --> 00:43:42,160 ஹிப்போ என்னுடன் இல்லை. 872 00:43:42,160 --> 00:43:44,680 எங்களிடம் குழு உறுப்பினர்கள் மட்டுமே உள்ளனர் இங்கே என்னுடன். 873 00:43:44,680 --> 00:43:48,000 இதை நாங்கள் வானொலியில் கூட பதிவு செய்யவில்லை மைக். உம்... 874 00:43:48,000 --> 00:43:49,680 இவை அனைத்தும் நாம் எடுத்த நடவடிக்கைகள் எடுக்க 875 00:43:49,680 --> 00:43:52,400 நாம் நினைப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக இரு... 876 00:43:53,640 --> 00:43:55,640 ..நாமே சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்கிறோம் 877 00:43:55,640 --> 00:43:57,880 நாம் இருக்கும் இடத்தில் சுதந்திரமாக பேசுவதன் மூலம் கேட்டது. 878 00:43:57,880 --> 00:44:00,800 அது எனக்கு இதுவரை இல்லாத ஒன்று முன் செய்ய. 879 00:44:00,800 --> 00:44:03,200 மற்றும், நேர்மையாக இருக்க, அது மிகவும் கவலையற்ற. 880 00:44:03,200 --> 00:44:06,600 உம், மனித உரிமைகள் பற்றிய அறிக்கைகள் உள்ளன முறைகேடுகள். 881 00:44:06,600 --> 00:44:09,120 அரசு என்று செய்திகள் வருகின்றன 882 00:44:09,120 --> 00:44:12,920 எதிர்க்கட்சிகளை வன்முறையால் குறிவைத்துள்ளனர் 883 00:44:12,920 --> 00:44:15,360 எந்த விதமான கருத்து வேறுபாட்டையும் முறியடிக்க அனைத்து, 884 00:44:15,360 --> 00:44:18,640 மற்றும் மக்களை துரத்துவது வரை சென்றது வெளிநாட்டு நாடுகள் 885 00:44:18,640 --> 00:44:21,120 அதை சமாளிக்க... 886 00:44:21,120 --> 00:44:24,840 அதற்கு மேல், ருவாண்டா என்று கூறப்படுகிறது மிகவும் விரிவான ஒன்று உள்ளது 887 00:44:24,840 --> 00:44:28,760 மற்றும் விவாதிக்கக்கூடிய ஆக்கிரமிப்பு கண்காணிப்பு உலகில் செயல்பாடுகள். 888 00:44:28,760 --> 00:44:31,000 மற்றும் ஒருவேளை சில வகையான உள்ளது ஸ்கூபா மூழ்காளர் 889 00:44:31,000 --> 00:44:32,640 கீழ் மைக்ரோஃபோனுடன் தண்ணீர், 890 00:44:32,640 --> 00:44:34,240 அல்லது அவர்கள் அதை ஒரு மீனுடன் இணைத்துள்ளனர் அல்லது ஏதோ ஒன்று. 891 00:44:34,240 --> 00:44:37,080 அதை எப்படி இயக்குவார்கள் என்று தெரியவில்லை. ஆனால், இறுதியில், 892 00:44:37,080 --> 00:44:40,680 நான் சொன்னது உன்னை பாதிக்கும் நாட்டின் தீர்ப்பு 893 00:44:40,680 --> 00:44:43,120 உங்களால் முடியவில்லை, நல்லது மனசாட்சி, இங்கே வா? 894 00:44:43,120 --> 00:44:45,960 அல்லது நீங்களே நினைக்கிறீர்களா, "சரி, நான் இங்கு வரலாம், 895 00:44:45,960 --> 00:44:47,480 "அது என்னை பாதிக்காது." 896 00:44:47,480 --> 00:44:49,760 எந்த வாதத்தையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது உங்களுடன் நேர்மையாக இருங்கள். 897 00:44:51,160 --> 00:44:53,600 உங்களுக்குத் தெரியுமா, அது ஒரு விஷயம் கருத்தில், 898 00:44:53,600 --> 00:44:56,840 ஆனால் அது தவிர்க்கப்படாது என்று நான் நினைக்கிறேன் அந்த விஷயங்களைப் பற்றி பேசுங்கள் 899 00:44:56,840 --> 00:44:58,720 நீங்கள் இப்படி ஒரு இடத்திற்கு வந்தால், 900 00:44:58,720 --> 00:45:00,160 அது, முகத்தில், 901 00:45:00,160 --> 00:45:02,160 அத்தகைய நம்பமுடியாத நாடாக உள்ளது. 902 00:45:02,160 --> 00:45:04,520 மென்மையான இசை நாடகங்கள் 903 00:45:09,600 --> 00:45:12,280 நான் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன், நான் விரும்பினேன் ஹிப்போவின் கருத்துக்களைக் கேளுங்கள் 904 00:45:12,280 --> 00:45:14,160 தலைப்பில், வைக்க விரும்பாமல் அவரை 905 00:45:14,160 --> 00:45:15,840 ஒரு சங்கடமான நிலையில். 906 00:45:15,840 --> 00:45:19,240 எனவே, மறுநாள், காரில், ஐ சிக்கலைச் சுற்றி என் வழியைக் காட்டினேன். 907 00:45:20,320 --> 00:45:22,120 ஆச்சரியமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். 908 00:45:22,120 --> 00:45:24,800 இது... நான் இதுவரை பார்த்தது போல, நம்பமுடியாததாக இருந்தது. 909 00:45:24,800 --> 00:45:28,880 ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன், மேற்கில், சிலர் இருக்கிறார்கள்... 910 00:45:28,880 --> 00:45:31,680 - ஆமாம்? - ..எந்தப் பெயரையும் குறிப்பிடவில்லை, அது கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளது 911 00:45:31,680 --> 00:45:35,120 ஒருவித சர்வாதிகாரம் பற்றி இந்த நாடு. 912 00:45:36,440 --> 00:45:38,560 நான் கொண்டு வர சற்று பதட்டமாக இருந்தது இந்த விஷயங்கள் உங்களிடம் உள்ளன 913 00:45:38,560 --> 00:45:40,400 ஏனென்றால் எப்படி என்று நான் நினைத்தேன் நீ...? 914 00:45:40,400 --> 00:45:42,720 உங்களுக்கு தெரியும், வெளிப்படையாக, நாங்கள் பெறுகிறோம் ... நாங்கள் செய்துள்ளோம் ஏறியது. 915 00:45:42,720 --> 00:45:44,480 - ஆமாம். - நாம் ஒரு பெரிய பழைய காலம். 916 00:45:44,480 --> 00:45:47,960 ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு கனம் இருக்கிறது நாட்டைப் பற்றிய உரையாடல். 917 00:45:47,960 --> 00:45:50,480 - ஆனால் அதுதான் விஷயம். நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள் அந்த கவலையை பெறவா? 918 00:45:50,480 --> 00:45:53,520 - எனக்குத் தெரியாது. - அதனுடன் உரையாடுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 919 00:45:53,520 --> 00:45:54,680 - சரி. 920 00:45:54,680 --> 00:45:57,440 பால் ககாமே பொறுப்பேற்றுள்ளார் என்ன? இப்போது 30 வருடங்களா? 921 00:45:57,440 --> 00:46:00,480 எவ்வளவு காலம்? - அவர் 2003 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 922 00:46:00,480 --> 00:46:07,040 - ஓ, சரி. - ஆனால் அவர் 1999, 2000 முதல் பதவியில் இருந்தார். 923 00:46:07,040 --> 00:46:08,680 - சரி. - ஆம். எனவே, 23. 924 00:46:08,680 --> 00:46:11,200 - மேலும் அவர் மிகவும் பிரபலமானவர், ஆம்? 925 00:46:11,200 --> 00:46:13,000 - ஓ, மிகவும் பிரபலமானது. 926 00:46:13,000 --> 00:46:14,640 அவ்வளவு பிரபலம். 927 00:46:14,640 --> 00:46:18,120 அவர் நாட்டில் பாதுகாப்பை மீண்டும் கொண்டு வந்தார். - ஆமாம். 928 00:46:18,120 --> 00:46:21,880 - உங்களுக்கு வன்முறை உள்ள நாடு உள்ளது வன்முறையை மாற்றியுள்ளது 929 00:46:21,880 --> 00:46:26,240 மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும், அதிர்ச்சிக்குப் பிறகு ஏற்படும் அதிர்ச்சி. 930 00:46:26,240 --> 00:46:30,640 உங்களுக்கு தெரியும், ருவாண்டன்கள் இந்த கட்டத்தில் இருக்கிறார்கள் "எங்களுக்கு பாதுகாப்பு வேண்டும்" என்று கூறி, 931 00:46:31,840 --> 00:46:35,440 நிச்சயமாக, எந்த அமைப்பும் இல்லை 100% சரியானது, 932 00:46:35,440 --> 00:46:38,040 ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், குறைந்தபட்சம் பெரும்பான்மை இங்கே சட்டங்கள் 933 00:46:38,040 --> 00:46:39,960 நாம் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க உதவியது. 934 00:46:39,960 --> 00:46:41,480 மேலும் இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நினைக்கிறேன். 935 00:46:41,480 --> 00:46:45,440 நான் உண்மையில் உடன்படவில்லை விளக்கம் 936 00:46:45,440 --> 00:46:50,240 இருப்பது போன்ற சர்வாதிகாரம் என்ன...இங்கே என்ன நடக்கிறது, 937 00:46:50,240 --> 00:46:52,680 ருவாண்டாவில்... - சரி. - ..ஆட்சி அமைப்பாக. 938 00:46:52,680 --> 00:46:55,440 - அப்படியானால், நீங்கள் அதை முழுமையாக மறுக்கிறீர்களா? - ஆமாம். - அது... அப்படி இல்லை. 939 00:46:55,440 --> 00:46:56,760 - ஆம். 940 00:46:56,760 --> 00:46:58,760 - ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ் 941 00:47:01,320 --> 00:47:05,320 உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் ஓட்டுவதற்கு சுதந்திரமாக உள்ளனர் இங்கே குத்துவது போல், அதனால்... 942 00:47:05,320 --> 00:47:05,320 - அதனால்... 943 00:47:05,320 --> 00:47:06,960 - அவர் சிரிக்கிறார் 944 00:47:06,960 --> 00:47:08,480 - ஓ, கடவுளே. 945 00:47:12,720 --> 00:47:14,080 மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள். 946 00:47:14,080 --> 00:47:16,160 - இல்லை, இல்லை, நான் கேலி செய்கிறேன். - ஆம், எனக்குத் தெரியும். 947 00:47:16,160 --> 00:47:18,680 - நான் சொல்லவில்லை... கேள், நான் சொல்லவில்லை அவர்கள் ஒரு குத்தூசி இருந்தது. 948 00:47:18,680 --> 00:47:21,360 அவர்கள் குத்துவது போல் ஓட்டுகிறார்கள் என்றேன். - ஓ, ஆஹா. 949 00:47:21,360 --> 00:47:24,160 - எனவே, ருவாண்டாவில் என் நேரம் ... 950 00:47:24,160 --> 00:47:25,840 ருவாண்டா? - ருவாண்டா. 951 00:47:25,840 --> 00:47:27,440 - உகான்...ருவாண்டா. 952 00:47:27,440 --> 00:47:30,120 - ஓ, கடவுளே. - ருவாண்டா. என்ன? என்ன, இப்போது கோபப்படுகிறீர்களா? 953 00:47:30,120 --> 00:47:32,040 ருவாண்டா - நீங்கள் எத்தனை நாட்களாக இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்? 954 00:47:32,040 --> 00:47:34,200 - ருவாண்டா. ருவாண்டா 955 00:47:34,200 --> 00:47:36,080 - உங்களால் முடியாது... - குவாண்டா? 956 00:47:36,080 --> 00:47:37,720 - ஆமாம், மீண்டும் வரவா? - துவாண்டா? 957 00:47:37,720 --> 00:47:40,320 - எண். ருவாண்டா. - ருவாண்டா? 958 00:47:40,320 --> 00:47:41,720 - ஆம். - ருவாண்டா. 959 00:47:41,720 --> 00:47:43,280 ஆம்! - நன்றாக முடிந்தது. 960 00:47:43,280 --> 00:47:44,880 ஆம்! - ஆம்! 961 00:47:44,880 --> 00:47:46,440 அவர் சிரிக்கிறார் 962 00:47:46,440 --> 00:47:49,080 அதனால், நான் இங்கு வந்து சில நாட்களாகிறது. 963 00:47:50,120 --> 00:47:51,800 நான் பார்த்த அனைத்தும் அருமை. 964 00:47:51,800 --> 00:47:54,960 அது போல் நன்றாக இருக்கிறது என்கிறீர்களா தெரிகிறது? 965 00:47:54,960 --> 00:47:57,400 அதுதான் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்னிடம் சொல்கிறதா? 966 00:47:58,640 --> 00:48:01,840 - அது போல் நன்றாக இருக்கிறது. 967 00:48:01,840 --> 00:48:03,440 மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் ... 968 00:48:03,440 --> 00:48:05,520 .. அது சிறப்பாகிறது. 969 00:48:05,520 --> 00:48:07,040 - சரி. 970 00:48:12,520 --> 00:48:15,920 இதில் சிறந்ததை ஹைப்போ காப்பாற்றியது கடைசியாக அற்புதமான நாடு. 971 00:48:15,920 --> 00:48:18,840 நாங்கள் எரிமலைகளுக்குள் பயணிப்போம் தேசிய பூங்கா, 972 00:48:18,840 --> 00:48:21,240 62 சதுர மைல் மழைக்காடு 973 00:48:21,240 --> 00:48:24,160 எட்டு சரிவுகளில் பரவியது எரிமலைகள், 974 00:48:24,160 --> 00:48:27,000 மற்றும் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மலைகளுக்கு வீடு கொரில்லாக்கள். 975 00:48:27,000 --> 00:48:28,960 நாங்கள் பிடலால் வழிநடத்தப்படுவோம். 976 00:48:56,200 --> 00:48:59,400 ஃபிடல் நிறுத்திவிட்டு எங்களுக்கு 15 வயதாகிறது என்றார் கொரில்லாக்களிடமிருந்து சில நிமிட தூரத்தில், 977 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு உற்சாகமானது. 978 00:49:05,080 --> 00:49:06,960 எனவே வெளிப்படையாக, நாம் செல்ல வேண்டும் ... 979 00:49:06,960 --> 00:49:09,920 அவர் கிரண்ட்ஸ் 980 00:49:09,920 --> 00:49:12,200 அது போல, பின்னர் அது தெரியும், 981 00:49:12,200 --> 00:49:16,000 நீங்கள் இல்லை என்று அவர் அல்லது அவள் அல்லது அவர்களுக்குத் தெரியும் ஒரு அச்சுறுத்தல். 982 00:49:16,000 --> 00:49:18,120 சமமாக, ஒரு சில்வர்பேக் சென்றால் உங்களிடம் வசூலிக்க, 983 00:49:18,120 --> 00:49:21,120 நீங்கள் ஓடக்கூடாது, ஏனெனில் எதையும், அது அவரை ஊக்குவிக்கிறது 984 00:49:21,120 --> 00:49:23,520 மற்றும் அவரை உற்சாகப்படுத்துகிறது, அவர் உங்களை அடிப்பார் மரணத்திற்கு. 985 00:49:25,680 --> 00:49:27,920 நான் போகும்போது ரொம்பவும் பிடிக்கும் என் தாத்தாவைப் பார்க்க. 986 00:49:27,920 --> 00:49:29,560 அவருக்கு ஒரு வெள்ளி முதுகில் இருந்தது. 987 00:49:30,920 --> 00:49:32,560 இல்லை 988 00:49:32,560 --> 00:49:34,360 அவன் முதுகு வெள்ளி முடியால் மூடப்பட்டிருந்தது. 989 00:49:34,360 --> 00:49:36,200 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 990 00:49:37,960 --> 00:49:39,720 அவரிடம் செல்லப் பிராணியான சில்வர்பேக் இல்லை. 991 00:49:41,040 --> 00:49:44,120 இல்லையெனில், நான் கவலைப்பட மாட்டேன் இங்கு வந்து ஒரு மலையில் ஏறுகிறார். 992 00:49:44,120 --> 00:49:46,400 நான் என் தாத்தாவைச் சுற்றி வந்திருப்பேன் வீடு. 993 00:49:47,760 --> 00:49:49,240 எப்படியிருந்தாலும், இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது. 994 00:49:53,360 --> 00:49:54,400 இல்லை 995 00:49:58,400 --> 00:50:00,800 அட, சீதை! - ஓ, மன்னிக்கவும். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 996 00:50:06,280 --> 00:50:07,760 கடவுளே. 997 00:50:20,720 --> 00:50:20,720 அவர் கிசுகிசுக்கிறார் 998 00:50:20,720 --> 00:50:22,600 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 999 00:50:22,600 --> 00:50:22,600 அவர் சிரிக்கிறார் 1000 00:50:22,600 --> 00:50:25,720 அற்புதம். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1001 00:50:35,560 --> 00:50:37,920 என்னால நம்பவே முடியல ஐயா. 1002 00:50:37,920 --> 00:50:40,000 நீங்கள் அதற்கு தயாராகுங்கள், மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், வெளிப்படையாக, 1003 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 இதுதான் நடக்கும், ஆனால் நான் நாங்கள் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று நம்ப முடியவில்லை. 1004 00:50:43,000 --> 00:50:44,880 இது நம்பமுடியாதது. 1005 00:50:44,880 --> 00:50:49,000 இந்த கொரில்லாக்கள், சுமார் 98% பகிர்ந்து கொள்கின்றன மனிதர்களுடனான அவர்களின் டி.என்.ஏ. 1006 00:50:49,000 --> 00:50:52,480 இங்கு வசிக்கும் 12 குடும்பங்களில் ஒன்று விருங்கா மலைகளில். 1007 00:50:52,480 --> 00:50:56,560 ஒவ்வொரு குடும்பமும் சுமார் பத்து பேரைக் கொண்டுள்ளது கொரில்லாக்கள், ஒரு மேலாதிக்க ஆண், 1008 00:50:56,560 --> 00:50:59,400 சில்வர்பேக் மற்றும் பல பெண்கள். 1009 00:50:59,400 --> 00:51:00,920 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1010 00:51:00,920 --> 00:51:02,320 இது நம்பமுடியாதது. 1011 00:51:04,520 --> 00:51:07,160 ஆண் மற்றும் பெண் இருவரும் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் குழந்தைகள், 1012 00:51:07,160 --> 00:51:09,760 வரை அவர்களுடன் கட்டிப்பிடித்து விளையாடுவது அவர்கள் வயதானவர்கள், 1013 00:51:09,760 --> 00:51:12,440 பெரும்பாலான ஆண்கள் மற்றும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெண்களின் 1014 00:51:12,440 --> 00:51:16,040 அவர்களின் பிறப்புக் குழுவை விட்டு வெளியேறவும் மற்றொரு குடும்பம். 1015 00:51:19,160 --> 00:51:20,960 எனக்குத் தெரியாது, அது மிகவும் உணர்கிறது அமைதியான. 1016 00:51:20,960 --> 00:51:23,920 இப்படி இருப்பது ஒரு அற்புதமான அனுபவம் அவர்களுக்கு நெருக்கமாக. 1017 00:51:24,960 --> 00:51:26,720 கொரில்லா ஃபார்ட்ஸ் 1018 00:51:26,720 --> 00:51:28,640 கடவுளே! 1019 00:51:32,480 --> 00:51:35,200 அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் 1020 00:51:35,200 --> 00:51:38,400 உண்மையில் அதை செய்ய அவள் கால்களை விரித்தாள். 1021 00:51:38,400 --> 00:51:40,000 அது குறிப்பிடத்தக்கது. 1022 00:51:41,440 --> 00:51:44,960 முதலில், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் கொரில்லா சத்தம் கேட்டது. 1023 00:51:44,960 --> 00:51:47,400 உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க, நான் சந்தேகித்தேன் உங்கள் இருவரில் ஒருவர், 1024 00:51:47,400 --> 00:51:48,840 ஆரம்பத்தில். 1025 00:51:50,040 --> 00:51:53,000 ஆனால், அதை பிடல் தெளிவுபடுத்தினார் கொரில்லா ஃபார்டிங். 1026 00:51:53,000 --> 00:51:57,000 மேலும் என்னால் எதையும் நம்ப முடியவில்லை மற்ற கொரில்லாக்கள் எதிர்வினையாற்றினர். 1027 00:51:57,000 --> 00:51:58,680 இதை நான் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன், 1028 00:51:58,680 --> 00:52:00,760 நான் என் வீட்டில் அமர்ந்திருந்தால் குடும்பம்... 1029 00:52:02,400 --> 00:52:04,280 .. மற்றும் லீசா அப்படி ஏதாவது செய்தார், 1030 00:52:04,280 --> 00:52:06,440 நாங்கள் எழுந்து நின்று பாராட்டுவோம். 1031 00:52:14,920 --> 00:52:16,320 சரி. 1032 00:52:16,320 --> 00:52:18,560 இந்த நிலையில்தான் தி சில்வர் பேக், 1033 00:52:18,560 --> 00:52:21,520 ஒருவேளை சலசலப்பால் எழுப்பப்பட்டிருக்கலாம் அபரிமிதமான வாய்வு, 1034 00:52:21,520 --> 00:52:24,520 சட்டென்று விழித்து தன் வழியை உருவாக்கினான் குழுவினர் மூலம் 1035 00:52:24,520 --> 00:52:27,200 ஃபிடலின் பாதுகாப்பில் குறைந்த அக்கறையுடன் விளக்கக்காட்சி. 1036 00:52:27,200 --> 00:52:28,400 மிக அருகில். 1037 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 மிக நெருக்கமாக, மிக நெருக்கமாக, மிக நெருக்கமாக. 1038 00:52:34,120 --> 00:52:36,960 முணுமுணுத்தல் 1039 00:52:36,960 --> 00:52:38,680 - மன்னிக்கவும். 1040 00:52:39,640 --> 00:52:42,040 - முணுமுணுத்தல் 1041 00:52:46,880 --> 00:52:50,160 இது மிகவும் கொரில்லா தோற்றம் கொண்டது நான் பார்த்த கொரில்லா. 1042 00:52:50,160 --> 00:52:53,240 நீங்கள் வெள்ளியை பார்த்த போது முதல் முறையாக, 1043 00:52:53,240 --> 00:52:55,080 அது... நம்பமுடியாமல் இருந்தது. 1044 00:52:55,080 --> 00:52:56,360 இந்த சக்தி போன்றது. 1045 00:52:59,560 --> 00:53:01,800 அவர்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள் இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? - மிகவும் பெரியது. 1046 00:53:01,800 --> 00:53:03,400 - ஃபிடல் கிரண்ட்ஸ் 1047 00:53:03,400 --> 00:53:05,240 இது பத்து மீட்டர் போல உணரவில்லை. - அவர் வருகிறார். 1048 00:53:05,240 --> 00:53:06,760 - அவர் எப்படி நடக்கிறார் என்று பாருங்கள். பார். 1049 00:53:06,760 --> 00:53:08,440 - ஓ, ஆமாம். - அவர் வருகிறார். 1050 00:53:08,440 --> 00:53:11,000 - அவர் எப்படி நடக்கிறார் என்று பாருங்கள். - அதைப் பாருங்கள். 1051 00:53:11,000 --> 00:53:11,000 அட ஓ. 1052 00:53:11,000 --> 00:53:12,800 முணுமுணுத்தல் 1053 00:53:12,800 --> 00:53:14,680 - நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், தயவுசெய்து. நீங்கள் மிக நெருக்கமாக. 1054 00:53:14,680 --> 00:53:17,040 - முணுமுணுத்தல் 1055 00:53:17,040 --> 00:53:18,480 - என்னிடம் வா. 1056 00:53:19,520 --> 00:53:21,200 - ஷிட். - ஓ... 1057 00:53:22,240 --> 00:53:23,800 என்னிடம் வா. 1058 00:53:23,800 --> 00:53:26,000 - இது பாடப்புத்தக கொரில்லா போன்றது. 1059 00:53:26,000 --> 00:53:27,400 அவர் நேர்மையாக தெரிகிறது 1060 00:53:27,400 --> 00:53:29,720 அவர் முடி மற்றும் அலங்காரம் மூலம் இதற்கு முன். 1061 00:53:29,720 --> 00:53:31,280 - நீங்கள் முடி வெட்டுகிறீர்களா? 1062 00:53:31,280 --> 00:53:31,280 - இல்லை. 1063 00:53:31,280 --> 00:53:33,760 - அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் 1064 00:53:35,920 --> 00:53:37,880 நீ நாட்டுக்கு வழிகாட்டி 1065 00:53:37,880 --> 00:53:41,600 அவர்கள் வருவார்களா என்று நீங்கள் கேட்டீர்கள் அவரது முடி வெட்டி. 1066 00:53:41,600 --> 00:53:43,400 - சரி, அதைப் பாருங்கள். 1067 00:53:43,400 --> 00:53:44,920 எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது பாருங்கள். 1068 00:53:44,920 --> 00:53:46,240 - அவர் என்ன சொல்வார் என்று எதிர்பார்த்தீர்கள்? 1069 00:53:46,240 --> 00:53:48,280 "ஆமாம், கொஞ்சம் டிரிம் தான், அப்புறம் ஏ சிறிது உலர் ஷாம்பு. 1070 00:53:48,280 --> 00:53:50,120 "அவர் எப்படி நடந்து கொள்கிறார் என்று பாருங்கள்." 1071 00:53:50,120 --> 00:53:51,800 சிரிப்பு 1072 00:53:51,800 --> 00:53:54,440 அது... அப்படித்தான் கேள்வி நான் கேட்க வேண்டும். 1073 00:53:56,040 --> 00:53:58,680 இது உண்டு என்று தான் சொல்ல விரும்பினேன் உண்மையாக இருந்தது 1074 00:53:58,680 --> 00:54:01,640 மிகவும் நம்பமுடியாத அனுபவங்களில் ஒன்று நான் எப்போதோ பெற்றிருக்கிறேன். 1075 00:54:01,640 --> 00:54:03,960 எனவே, நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன் எங்களை கவனிக்கிறது. 1076 00:54:03,960 --> 00:54:05,600 இது முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. 1077 00:54:05,600 --> 00:54:07,160 நன்றி. 1078 00:54:08,120 --> 00:54:10,680 மெல்லிய இசை நாடகங்கள் 1079 00:54:15,320 --> 00:54:16,960 சரி, 1080 00:54:16,960 --> 00:54:19,000 ஹிப்போ, அது, ஓ... 1081 00:54:19,000 --> 00:54:21,520 ..உண்மையாக, அத்தகைய நம்பமுடியாதது அனுபவம். 1082 00:54:21,520 --> 00:54:24,080 - வந்ததற்கு நன்றி, அது ஆகிவிட்டது அற்புதமான. 1083 00:54:24,080 --> 00:54:25,480 - நன்றி, அண்ணா. 1084 00:54:28,000 --> 00:54:30,600 - நன்றாக இருங்கள், ஆம்? - ஆம், நீங்களும் கூட. 1085 00:54:30,600 --> 00:54:32,560 தொடர்பில் இருங்கள் என்று நான் கூறுவேன், ஆனால்... 1086 00:54:34,800 --> 00:54:36,560 ஹிப்போ சிரிக்கிறது 1087 00:54:43,120 --> 00:54:45,440 எப்பொழுது...உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எப்போது பேசினேன் நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன் 1088 00:54:45,440 --> 00:54:49,280 அல்லது எனக்கு தெரிந்தவை, நான் என்ன தொடர்பு கொண்டேன் வருவதற்கு முன் இந்த நாட்டோடு, 1089 00:54:49,280 --> 00:54:51,800 அது இனப்படுகொலை. 1090 00:54:51,800 --> 00:54:56,720 அதாவது, ஹிப்போவிடம் பேசுவது யார்? நம்பமுடியாத வழிகாட்டி... 1091 00:54:57,920 --> 00:55:01,960 ..அவன் கதை, அந்த மனிதன் என்னவாக இருந்தான் மூலம், 1092 00:55:01,960 --> 00:55:04,040 இன்று அவர் யார், 1093 00:55:04,040 --> 00:55:06,520 அதிசயம் ஒன்றும் இல்லை. 1094 00:55:06,520 --> 00:55:08,320 உங்களுக்கு தெரியும், நான் பேசினேன் ... 1095 00:55:09,520 --> 00:55:11,320 .. நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும், கவலைகள் - 1096 00:55:11,320 --> 00:55:14,080 ஆனால் நீங்கள் அவற்றை ஒன்றுக்கு வைத்தால் பக்கம், 1097 00:55:14,080 --> 00:55:16,280 நான் இங்கு வந்த ஒவ்வொரு நாளும், 1098 00:55:16,280 --> 00:55:20,520 நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்றைச் செய்திருக்கிறேன் உண்மையில் செறிவூட்டுவதாக விவரிக்கவும் 1099 00:55:20,520 --> 00:55:21,840 மற்றும் அற்புதமான அனுபவம். 1100 00:55:21,840 --> 00:55:23,560 அதாவது, அது ஒன்று என்று நான் நினைக்கவில்லை மிகைப்படுத்தல். 1101 00:55:23,560 --> 00:55:25,280 அது ஒரு கலாச்சாரமா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் விஷயம், 1102 00:55:25,280 --> 00:55:27,520 என்று பார்க்க வேண்டும் நாட்டின் வரலாறு 1103 00:55:27,520 --> 00:55:29,040 மற்றும் அதை பிரதிபலிக்கும், 1104 00:55:29,040 --> 00:55:32,600 அது நம்பமுடியாததாக இருக்கும் இயற்கை மற்றும்... மற்றும் இயற்கைக்காட்சி, 1105 00:55:32,600 --> 00:55:35,000 அது ஒரு வகையான அனைத்து கிடைத்தது. 1106 00:55:35,000 --> 00:55:38,440 அதாவது...அதன் உண்மை என்னவென்றால் என்று... 1107 00:55:38,440 --> 00:55:40,360 ..உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் 1108 00:55:40,360 --> 00:55:43,680 விஜயம் பற்றி நினைக்கவே இல்லை ஒரு ஆப்பிரிக்க நாடு 1109 00:55:43,680 --> 00:55:46,400 ஏனெனில் அந்த வகையான முன்முடிவுகள் அல்லது ஒரே மாதிரியானவை, 1110 00:55:46,400 --> 00:55:47,800 நீங்கள் அவர்களை அழைக்க விரும்பினால்... 1111 00:55:47,800 --> 00:55:49,240 உங்களுக்குத் தெரியும், விஷயத்தின் உண்மை என்னவென்றால், 1112 00:55:49,240 --> 00:55:51,600 ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் பகுதிகள் உள்ளன என்று குழப்பமானவை. 1113 00:55:51,600 --> 00:55:54,120 உங்களுக்குத் தெரிந்த பகுதிகள் உள்ளன செல்வது ஆபத்தானது. 1114 00:55:55,720 --> 00:55:58,800 இந்த வகை பற்றி நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால் அனுபவம், 1115 00:55:58,800 --> 00:56:01,160 இது ஒரு நல்ல வழி. 1116 00:56:01,160 --> 00:56:05,040 இது ஒரு நல்ல நுழைவு நிலை நாடு வந்து ஆப்பிரிக்காவை ஆராயலாம். 1117 00:56:05,040 --> 00:56:07,000 இது ஒரு நல்ல... 1118 00:56:07,000 --> 00:56:08,920 உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் சொல்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும், 1119 00:56:08,920 --> 00:56:10,520 "நீங்கள் எப்படி ஆப்பிரிக்காவிற்கு வந்தீர்கள்?" 1120 00:56:10,520 --> 00:56:12,520 "சரி, ருவாண்டா தான் என்னைப் பிடித்தது தொடங்கியது, 1121 00:56:12,520 --> 00:56:14,400 "பின்னர் நான் மற்றொன்றுக்குச் சென்றேன் ஒன்று." 1122 00:56:14,400 --> 00:56:16,920 இந்த நிகழ்ச்சிகளின் எண்ணிக்கையை செய்தேன் நான் செய்தேன் என்று... 1123 00:56:18,280 --> 00:56:20,040 ..நான் இன்னும்... 1124 00:56:20,040 --> 00:56:22,400 .. இது இன்னும் ஒரு அனுபவம் என்னுடன் நீண்ட காலம் இரு. 1125 00:56:22,400 --> 00:56:24,920 இது ஒரு அற்புதமான நாடு என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் இங்கே ஒரு அற்புதமான அனுபவம் கிடைத்தது. 1126 00:56:24,920 --> 00:56:26,840 நான் அதை மிக மிக நினைவில் வைத்திருப்பேன் நீண்ட நேரம். 1127 00:56:26,840 --> 00:56:29,960 இது... இது... அற்புதமான இடம். 1128 00:56:32,480 --> 00:56:35,120 எனவே, நாங்கள் உகாண்டா சென்றுள்ளோம். நாங்கள் இப்போது உள்ளே இருக்கிறோம் ருவாண்டா 1129 00:56:35,120 --> 00:56:37,520 மற்றும் அசல் திட்டம் முழுவதும் செல்ல இருந்தது எல்லை 1130 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 காங்கோ ஜனநாயக குடியரசுக்கு. 1131 00:56:39,640 --> 00:56:42,440 ஆனால், எரிமலையால் அதைச் செய்ய முடியாது வெடித்துள்ளது 1132 00:56:42,440 --> 00:56:46,120 மற்றும் சண்டை வெடித்தது அந்த எரிமலையின் பக்கங்கள். 1133 00:56:46,120 --> 00:56:48,400 எனவே, அதற்கு பதிலாக நாம் அடுத்த இடத்திற்குச் செல்கிறோம். 1134 00:56:48,400 --> 00:56:51,280 இப்போது நாம் இங்கு எங்கும் செல்ல முடியாது ஏனெனில் அது மிகவும் ஆபத்தானது. 1135 00:56:51,280 --> 00:56:52,560 ஏற்கனவே இங்கு வந்திருக்கிறேன். 1136 00:56:52,560 --> 00:56:54,240 இது தேனிலவு நிறைந்தது. 1137 00:56:54,240 --> 00:56:56,080 நான் உண்மையில் தேனிலவுக்கு இங்கு சென்றேன். 1138 00:56:56,080 --> 00:56:57,720 நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கு வந்திருக்கிறோம். 1139 00:56:57,720 --> 00:57:01,760 எனவே, நாங்கள் முடிவு செய்தோம், அல்லது நான் முடிவு செய்தேன், மாறாக, 1140 00:57:01,760 --> 00:57:03,000 நாங்கள் இங்கு செல்கிறோம் என்று - 1141 00:57:03,000 --> 00:57:03,000 மடகாஸ்கர்! 1142 00:57:03,000 --> 00:57:05,360 நடன இசை நாடகங்கள் 1143 00:57:05,360 --> 00:57:06,920 எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது, 1144 00:57:06,920 --> 00:57:10,640 ஆனால் நான் என் விரல்களை கடந்துவிட்டேன் பேசும் பெங்குவின், 1145 00:57:10,640 --> 00:57:14,800 மற்றும் நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன் உடல் தகுதியுடன் இருக்க - 1146 00:57:14,800 --> 00:57:17,080 உடல் தகுதி, உடல் தகுதி, 1147 00:57:17,080 --> 00:57:19,520 உடல், உடல், உடல் பொருத்தம். 1148 00:57:19,520 --> 00:57:21,360 - மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1149 00:57:21,360 --> 00:57:22,880 - 1150 00:57:22,880 --> 00:57:22,880 - இது நம்பமுடியாதது. 1151 00:57:22,880 --> 00:57:24,880 சிரிப்பு 1152 00:57:24,880 --> 00:57:26,920 - - அதை நகர்த்து! 1153 00:57:26,920 --> 00:57:28,760 - 1154 00:57:28,760 --> 00:57:30,600 1155 00:57:30,600 --> 00:57:32,720 - வூஹூ! 1156 00:57:34,080 --> 00:57:36,320 - அலங்காரம் இல்லை 1157 00:57:36,320 --> 00:57:38,280 வரை 1158 00:57:38,280 --> 00:57:40,240 அலங்காரம் 1159 00:57:40,240 --> 00:57:42,200 வரை 1160 00:57:42,200 --> 00:57:44,160 பொருத்தம் 1161 00:57:44,160 --> 00:57:46,160 1162 00:57:46,160 --> 00:57:47,960 பொருத்தம் 1163 00:57:47,960 --> 00:57:49,960 1164 00:57:49,960 --> 00:57:51,920 1165 00:57:51,920 --> 00:57:54,000 டைட்டானிக் 1166 00:57:54,000 --> 00:57:55,880 விஷயம் 1167 00:57:55,880 --> 00:57:57,840 டைட்டானிக் 1168 00:57:57,840 --> 00:57:59,360 1169 00:57:59,360 --> 00:58:01,440 டைட்டானிக் 1170 00:58:01,440 --> 00:58:03,760 விஷயம்... 1171 00:58:03,810 --> 00:58:08,360 மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0